Números 12:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech li Mariae vucub c'ac'al laj yich' loq'uesel batel ti bu oy scarpanaique. Scotol li yantic israeletique mu'yuc bu stotsic batel,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti Mariae vucub (7) c'ac'al sjalil ti tenbil loc' ti bu vololique. Jech o xal ti jteclume mu'yuc stotsic batel ti bu oyique.

Números 12:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:12

“Ich'o ta muc' atot ame', yu'un jech jal chacuxi te ta banamil ti bu chacac'boxuc vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Lamentaciones 3:32

Ac'o me chijyac'butic jvocoltic, pero chixc'uxubinutic noxtoc, yu'un toj ep li slequil yo'ntone.

Levítico 14:8

“Li boch'o chich' lecubtasele, ac'o xchuc' lec sc'u'. Ac'o xjux scotol stsotsil sbec'tal xchi'uc sjol; ac'o atinuc lec, jech lecuben xa chcom o. Jech xu' xa ch-och batel te yo' bu apasoj acarpanaique, pero vucub c'ac'al te no'ox ac'o oyuc ta osilaltic. Mu to xu' ch-och ta scarpana.

Miqueas 6:4

Vu'un laj quic'ot loq'uel tal ta Egipto; vu'un la jpojot loq'uel ti bu abul aba ta mozoinele; vu'un la jtac batel ta atojolic li Moisés, li Aarón, xchi'uc li Mariae.

Habacuc 3:2

Muc'ul Dios, laj ca'ay lec ac'oplal; chquich' ta muc' li avabtele. Ti c'alal li' to cuxuluncutique, paso me li avabtele; ac'bun quilcutic ti c'alal li' to oyuncutique. C'alal yorail cha'iline, mu me xach'ay li xc'uxul avo'ntone.

Números 12:16

ja' to ti c'alal la xchi'inic ta naclej yan velta li Mariae. Jech la scomtsanic yan velta li Hazerote. Ic'ot spas scarpanaic ta xocol banamil Parán sbi.