Números 12:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech lic yalbe li Moisese: “Cajval Moisés, avocoluc mu xavac' jtoj jmulcutic ta scoj ti ta jbolilcutic c'usi la jvontol alilancutique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Xi laj yalbe ti Moisese: “Avocoluc, jch'ul ajval, mu xatsitsuncutic yu'un ti jmulcutic ti ta jbolilcutic no'ox laj jsa'cutique.

Números 12:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:19

jech laj yalbe: —Ajvalil, avocoluc ch'aybun ta ajol ta avo'nton li c'usi chopol la jpasbote, ti c'u yepal jmul la jta ta atojol ti c'alal laloc' tal ta Jerusalene. Avocoluc mu xa'ilin ta jtojol.

2 Samuel 24:10

Pero li Davide oy smul ic'ot laj ya'ay ta yo'nton ti c'alal la spas li tsactsacvune, jech lic yalbe li Muc'ul Diose: —Muc'ul Dios, laj xa jta tsots jmul ta atojol ta sventa ti jech la jpase. Ja' yu'un avocoluc ch'aybun ta avo'nton jmul, vu'un li avajtunelune, yu'un ta jbolil no'ox ti jech la jvovil pase —xut.

1 Reyes 13:6

Ja' yu'un li ajvalile jech laj yalbe li j'alc'ope: —Ach'ul vocoluc, c'opano li Muc'ul Dios avu'une yu'un ac'o lecubuc yan velta li jc'obe —xut. Li j'alc'ope la sc'opan li Muc'ul Diose jech ilecub yan velta sc'ob li ajvalile, jech icom jech chac c'u cha'al ono'oxe.

2 Crónicas 16:9

Yu'un li Muc'ul Diose ja' sq'ueloj scotol li banamile, jech xu' chac' ta ilel svu'el ta stojol li boch'o scotol yo'ntonic tsc'anic coltael yu'une. Ta scoj abolil ti jech laj apase, ja' yu'un li' ta ora xchi'uc le' to batele chlic ep pleito ta atojol”, xut.

Éxodo 12:32

Iq'uic batel li achijic, li avacaxic jech chac c'u cha'al chac'anique. Te xac'anbicun bendición ta jtojol ec —xi li faraone.

Proverbios 30:32

Me oy chavovil toy no'ox abae, me oy c'usi chopol chanope, me laj ava'ay abae, pajeso me aba.

Jeremías 42:2

ibatic ta stojol li j'alc'op Jeremiase, jech laj yalbeic: —Avocoluc pasbuncutic li c'usi chajc'anbotcutique; c'opano Muc'ul Dios avu'un ta jventacutic ti c'u to quepal licomcutique. Ta vo'onee epuncutic to'ox, pero li' ta orae bats'i mu'yuc xa epuncutic jech chac c'u cha'al chavil ta asat li' ta orae.

Números 11:2

Li israeletique lic avanicuc; la sc'anbeic vocol Moisés ti ac'o coltaaticuque. Ja' yu'un li Moisese lic sc'anbe vocol Muc'ul Dios ta sventaic. Jech lic tubuc li c'oq'ue.

Números 12:12

Mu me xavac' ti jech chcom o snuculil li María jech chac c'u cha'al snuculil olol ti c'a'emtic xa sba chvoc' c'alal te chcham ta yut ch'utile”, xi.

Hechos 8:24

Itac'ov li Simone: —C'opanbicun Dios ta jtojol ec li vo'oxuque, yu'un jech mu me xc'ot ta pasel ta jtojol jech chac c'u cha'al laj avalbune —xi.

Apocalipsis 3:9

Ja' yu'un a'yo ava'yic, ta xcac'boxuc ta ac'obic li nail tsobobbail yu'un banquilal pucuje, ja' li boch'otic chalic ti ja' judioetique pero ma'uc; ja' no'ox ch-epalc'opojic. Ta xcac' ti ac'o tal squejan sbaic ta atojolique, yu'un jech ac'o sna'ic ti ta melel c'anbiloxuc cu'une.

1 Samuel 12:19

Scotol israeletic jech lic yalbeic li Samuele: —C'anbo vocol Muc'ul Dios ta jventacutic yu'un mu me xichamcutic. Yu'un la jta tsots jmulcutic ta sventa ti la jc'ancutic jun ajvalil cu'uncutique —xiic.

1 Samuel 2:30

Ja' yu'un li Muc'ul Dios yu'un Israele jech chal: ‘Li vu'une caloj ono'ox ti j'ech'el chatunic o cu'un achi'uc avalab anich'nabe. Pero tana chcal ta jamal ti j'ech'el ta jtuch'boxuc o li avabtelique. Ja' chquich' ta muc' ec li boch'o chiyich'un ta muq'ue. Yan li boch'o chisbajune, mu'yuc stu chquil ec.