Números 12:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li María xchi'uc Aarone lic chopolc'opojicuc ta stojol li Moisese, yu'un li Moisese inupin xchi'uc jun etiope ants.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Mariae xchi'uc ti Aarone chopol ti c'usi ta xalolanic ta stojol ti Moisese, yu'un ti stuque laj yic' jun etiope ants.

Números 12:1 Iomraidhean Croise

Génesis 24:3

Albun ta jamal ta stojol Muc'ul Dios, ja' ti la spas vinajel banamile, ti muc li'uc xasa'be yajnil li jnich'on Isaac li' ta Canaán banamil yo' bu nacalune.

Génesis 24:37

Li cajvale laj yalbun ti ac'o cal ta jamal ta stojol Diose, jech laj yalbun: ‘Alo ta jamal ti mu xasa'bun yajnil jnich'on li' ta Canaán banamil yo' bu nacalune.

Génesis 27:46

Li Rebecae jech laj yalbe li Isaaque: —Mu xa xcuch cu'un chca'ay ta sventa c'usi tspasic li hitita antsetic ti laj yic' li Esaue. Ti me ja' ta xic' junuc hitita ants ec li Jacob ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun —xut.

Génesis 41:45

Li faraone Zafnat-panea laj yac'be sbi ta egipto c'op li Josee. Laj yac'be yic' jun tseb, Asenat sbi; ja' stseb pale Potifera te ta lum On. Jech lic sventain o scotol Egipto banamil li Josee.

Éxodo 2:16

Oy jun vinic Reuel sbi. Ja' pale te ta Madián banamil. Oy vucub stsebetic. Ta sc'ac'alil le'e te italic ta joc' li tsebetique yu'un tal slupic loq'uel vo'; chaq'uic ta jomte' sventa chac'beic yoxo' yuch' xchij li stotique.

Éxodo 2:21

Li Moisese lec laj ya'ay ti te icom ta sna li Reuele. Ts'acal to li Reuele te laj yac'be yic' jun stseb, Séfora sbi.

Éxodo 34:16

Xchi'uc xu' te chic' sbaic xchi'uc aqueremic li tsebetic yu'unique, xu' te chlo'lavanic o ta yich'el ta muc' sdiosic li tsebetique, jech xu' te chbat yich'ic ta muc' ec li aqueremique.

Levítico 21:14

Mu me xiq'uic jun me'on ants, me ictabil ants, me c'opanbil ta vinic, o me jmulavil ants. Tsc'an ja' ac'o yiq'uic ti bu stsebal toe, ti bu co'ol liquem sts'unubalic xchi'uque.

Números 14:22

Scotol li boch'otic laj xa yilic jtsatsale, xchi'uc ti laj yilic li senyail la jpas te ta Egipto xchi'uc ta xocol banamile, xchi'uc ti ep xa ta velta ja' no'ox la sq'uelbicun c'u x'elan co'ntone, ti mu xch'unic li jmantale,

Números 16:2

Li viniquetic le'e ja' lic scontrainic li Moisese. La stsob yan o'lol yoxibal ciento (250) xchi'ilic; ja' puru israeletic, xchi'uc puru oy yabtelic ta stojol xchi'iltaquic. Ja' lec otquinbilic, xchi'uc oy ta sventaic tstojobtasic li xchi'iltaquique.

Números 26:59

Li Amrame laj yic' yajnil. Ja' laj yic'be stseb Leví, Jocabed sbi. Li Jocabede ja'o ivoc' ti c'alal te to'ox oy ta Egipto li Levie. Li Amram xchi'uc Jocabede ja' stot sme'ic li Aarón, Moisés, xchi'uc Mariae.

San Mateo 10:36

Te no'ox chlic scontrain sbaic ta snailal stuquic.

San Mateo 12:48

Itac'ov li Jesuse: —¿Me xana'ic boch'o ta melel li jme' xchi'uc li jchi'iltaque? —xi.

San Juan 15:20

Na'ic me ti jech ono'ox calojboxuque: ‘Li boch'o mozo no'oxe ma'uc muc' c'otem ta stojol li yajvale’, xacutoxuc ono'ox. Me laj yuts'intaicun ec li vu'une, ja' no'ox jech chayuts'intaoxuc ec. Ti lajuc yich'bicun ta muc' ec li jc'ope, chayich'boxuc ta muc' ac'opic ec ti jechuque.

San Juan 7:5

Yu'un li xchi'iltaque muc xch'unic ec ti ja' t'ujbil yu'un Dios li Jesuse.

Gálatas 4:16

¿Me yu'un avajcontraicun xa lic'ot o ta sventa ti laj calboxuc c'usi melele?