Números 11:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Pero li' ta orae mu'yuc c'usi yan ta jtatic, ja' no'ox puru manavaj”, xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Avi tana li' une, c'ajomal no'ox ta xijcham ta vi'nal. Yu'un mu'yuc yan c'usi ta lajesel. C'ajomal no'ox xavilbe sat ti manae.”

Números 11:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:4

Li Jonadabe jech la sjac'be li Amnone: —¿C'usi apas, xnich'on ajvalil? ¿C'u yu'un ti yantic no'ox cha'ich'baj batel jujun c'ac'al chquile? Ja' lec jamal xavalbun ca'ay —xut. Itac'ov li Amnone: —Yu'un toj chac jchi'in ca'ay li Tamar, yixlal quits'in Absalone —xut.

Jeremías 44:18

Pero c'alal la jcomtsancutic xchiq'uel pom, xchi'uc yaq'uel pasem ya'lel ts'usub ta stojol li Me'ajvalil sventa Vinajele, mu'yuc xa c'usi oy cu'uncutic, puru milel, puru vi'nal xa chismiluncutic —xiic.

Números 21:5

jech te lic chopolc'opojicuc ta stojol li Diose xchi'uc ta stojol li Moisese. Jech laj yalic: —¿C'u yu'un ti laj avic'uncutic loq'uel tal ta Egiptoe? Yu'un li' xa chichamcutic ta xocol banamil avu'un. Yu'un mu'yuc vo' chcuch'cutic, xchi'uc mu'yuc jve'elcutic. I'ech' xa co'ntoncutic yu'un li ve'lil li'i —xiic.