Números 11:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Tsna' xa co'ntontic ya'yel li choy ti la jti'tic te ta Egipto ti ta jmotontic lij'ac'bate. Jech noxtoc lec la jtatic ta lo'el pepino, melón, tomal cebolla, jol cebolla xchi'uc axuxetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Teque' un, bu la jech tana ti mu manbiluc xe'el no'ox ti choy laj jti'tic ta Egiptoe, xchi'uc ti x'ech' no'ox ta que ta jti'tic ti pepinoe, ti melone, ti lequil itajetique, ti tuixe, ti axuxe.

Números 11:5 Iomraidhean Croise

Salmos 17:14

Ta avu'eluc colem chicom ta sc'obic li cristianoetic li' ta banamile. Ac'bo li spuculalic li' ta banamile; Ac'o t'omuc o xch'ut xchi'uquic. Ac'o yich' c'alal ta yalab xnich'nabic; ac'o sta c'alal ta smomnich'nabtaquic.

Éxodo 16:3

Jech laj yalic: —Ja' lec ti teuc no'ox laj yac' chamcuncutic ta Egipto li Muc'ul Diose. Tee jun no'ox co'ntoncutic chotoluncutic ta sts'el binal ti'bol chive'cutic, ja' to ti c'u yepal xnoj jch'utcutic oe. Li vo'oxuque laj avic'uncutic tal li' ta xocol banamil yu'un tal amiluncutic ta vi'nal jcotolcutic —xutic.

Isaías 1:8

Ja' xa no'ox stuc va'al chcom li lum Sione; te lechel chcom jech chac c'u cha'al lechupat ta yut ts'usubaltic; stuc bejel chcom jech chac c'u cha'al na ta yut melontic; ja' jech chcom jech chac c'u cha'al jun lum ti setubil xa yu'un yajcontrae.

Jeremías 42:14

me jech chavalique: ‘Mu jc'an xicomcutic li'i, ja' te chbat naquicuncutic ta Egipto. Mu'yuc chquilcutic c'op te; mu'yuc chca'icutic oq'ues sventa pleito, xchi'uc mu'yuc vi'nal te’, me xachiique,

Jeremías 44:18

Pero c'alal la jcomtsancutic xchiq'uel pom, xchi'uc yaq'uel pasem ya'lel ts'usub ta stojol li Me'ajvalil sventa Vinajele, mu'yuc xa c'usi oy cu'uncutic, puru milel, puru vi'nal xa chismiluncutic —xiic.

Números 14:2

Scotolic lic chopol c'opojicuc ta stojol li Moisés xchi'uc Aarone. Jech laj yalic: “Ja' lec ti teuc ono'ox chamcutic ta Egiptoe, xchi'uc ti li'uc chamcutic ta xocol banamile.

Filipenses 3:19

Yu'un ja' stamojbeic o batel sbelal ch'ayel. Li sdiosic c'oteme ja' li c'usi tsc'an stuquique. Stuc no'ox xa'ay sbaic o yu'un li c'usitic toj q'uexlal sbae. Ja' no'ox tsnopic li c'usitic oy li' ta banamile.