Números 11:33 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li israeletique ja' to no'ox sbats'ilic xaxel sti'bolic ti c'alal lic ilintaaticuc yu'un Muc'ul Diose, jech i'ac'batic stoj smulic. Ep imilatic ta ora yu'un li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Naca to ta stic' ochel ta yeic sbec'tal ti ube, mu to ta xax ti sve'elique c'alal ti Diose ilin ta stojolic. Laj stsits. Epal jnaclejetic cham yu'un.

Números 11:33 Iomraidhean Croise

Números 25:9

Pero ichamic xa'ox chanib xcha'vinic (24,000) ta mil ta scotol.

Números 16:49

Pero ichamic xa'ox chanlajunmil xchi'uc vucub ciento (14,700) ta scotol. Ja' slecoj o ti ichamic ono'ox c'alal la stoy sba li Coree.

Deuteronomio 28:27

“Li Muc'ul Diose ta xac' avich' avocolic ta epal c'a'el chameletic jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta stojol li egiptoetique. Xchi'uc chastaoxuc ep ch'ieletic, ch'inin, tan-se'p xchi'uc spintoal ti mu stac' poxtael oe.

Job 20:13

ac'o me mu sc'an sloq'ues o ta sventa ti toj lec cha'ye, ac'o me bal to xa'ay te cha'yilanbe xchi'il ta spac'o,

Job 20:23

Ac'o me ta snojes lec xch'ut, li Diose ta xac' batel sc'ac'al yo'nton ta stojol; ta smalbe batel ta sba li sc'ac'al yo'ntone.

Salmos 78:29

Ja' la sti'ic, lec inoj xch'utic o; jech i'ac'batic yu'un Dios, yu'un jech la sc'an yo'ntonic.

Números 17:11

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Salmos 78:26

Ital tsots ic' ta sloq'uem c'ac'al; ta svu'el la stac tal muc'ta ic' ta stuq'uil sur.