Números 11:32 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li israeletique sjunul c'ac'al, xchi'uc sjunul ac'ubal, xchi'uc sjunul to c'ac'al ta yoc'omal, puru tsac x'ub la spasic o. Li boch'o mu'yuc ep la stsobe, laj ono'ox stsob lajuntsop; lic staquijesic ta c'ac'al te ta spat xocon li scarpanaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ti sjunul c'ac'al taje, xchi'uc ti sjunul ac'ubale, xchi'uc ti ta yoc'omale, laj stsobic ubetic ti jnaclejetique. Ti buch'u jutuc laj stsobe, ja' no'ox laj stsob lajunbusuc ubetic. Laj sq'uiic ta staquintasel ta joyob ti bu lamalic ta nacleje.

Números 11:32 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:36

Li jun efae ja' yich'oj chib xcha'vinic (22) litro.

Ezequiel 45:11

Li c'usitic sts'ants'un xchi'uc li sbec' c'usitic chloc' avu'unique tsc'an co'ol sbisol chavaq'uic. Ja' xavich'ic o li sbisubil ti yich'oj buluchvinic (220) anmule. Li jun bato c'usi sts'ants'une tsc'an ti yich'oj chib xcha'vinic (22) litroe. Li jun efa trigoe tsc'an ti yich'oj chib xcha'vinic (22) anmule.

Números 11:33

Li israeletique ja' to no'ox sbats'ilic xaxel sti'bolic ti c'alal lic ilintaaticuc yu'un Muc'ul Diose, jech i'ac'batic stoj smulic. Ep imilatic ta ora yu'un li Muc'ul Diose.