Números 11:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Oy chib viniquetic laj yich'ic t'ujel loq'uel ta stojol li lajuneb xchanvinique (70). Ja' Eldad sbi li june. Li yane ja' Medad sbi. Li chibic le'e muc xbatic te ta ch'ulna pasbil ta nucul, te no'ox icom ta scarpanaic. Pero ac'o me te no'ox icomic, laj ono'ox yich'ic ec li espiritue, jech lic c'opojicuc jech chac c'u cha'al j'alc'opetic te ta scarpanaic ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Oy chib viniquetic yu'unic ta slajunebal xchanvinic ta vo' moletic ti t'ujbilique, ti mu'yuc xbatic ta Axibalnae. Ti june, ja' Eldad ti sbie. Ti june, ja' Medad ti sbie. Manchuc mi comic ta snaic, va'i un, laj yich'ic ti sbijilic ti co'ol s'elan j'alc'opetic lic c'opojicuc ta snaique.

Números 11:26 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 15:1

Li Azarías xnich'on Obede ital ventainatuc ta stsatsal Dios,

Nehemías 9:30

Ep jabil laj ats'icbe; ta slequil avo'nton atuc laj ataq'ui ta sventa li avaj'alc'optaque, pero muc xich'ic ta muc'. Jech lic avac' ochicuc ta sc'ob yan lumetic ta banamil.

Éxodo 3:11

Pero li Moisese jech laj yalbe li Diose: —¿C'usi xu' cu'un ti vu'un chibat ta stojol faraón yu'un chbat jloq'ues tal ta Egipto li jchi'iltac ta israelale? —xi.

Jeremías 1:6

Jech la jtac'be: “Ay, Cajval, Muc'ul Dios, mu to jna' xilo'ilaj, yu'un queremun to”, xcut.

Jeremías 36:5

Li Jeremiase jech laj yalbe li Baruque: “Li vu'une mu xaq'uic ochcun ta ch'ulna yu'un li Muc'ul Diose.

Números 11:27

Oy jun querem ibat ta anil; bat yalbe Moisés ti jech ic'ot ta pasele. Jech c'ot yalbe: —Li Eldad xchi'uc Medade chc'opojic jech chac c'u cha'al j'alc'opetic te ta scarpanaic —xut c'otel.

Números 24:2

C'alal laj yil Balaam ti lec ta jujuchop spasoj scarpanaic li israeletique, ital stsatsal Dios ta stojol.

1 Samuel 10:22

Te lic sjac'beic Muc'ul Dios me yu'un mu'yuc te oy li Saule. Li Muc'ul Diose laj yal ti te xa oye; te snac'oj sba ta icatsiletic.

1 Samuel 10:6

Ventainbilot chac'ot ta stsatsal Muc'ul Dios, chlic apas jech chac c'u cha'al li yan j'alc'opetique, jech chlic jeluc atalel.

1 Samuel 20:26

Li Saule mu'yuc to c'usi laj yal, yu'un la snop ti me oy c'usi ic'ot ta pasel yu'un ti mu'yuc to yac'oj sba ta lecubtasele.