Números 11:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li Moisese iloc' batel, bat yalbe ya'yic scotol xchi'iltac li c'usi i'albat yu'un Muc'ul Diose, xchi'uc la stsob li lajuneb xchanvinic (70) moletic yu'un israeletique. Te bat yac' ta spat xocon ch'ulna pasbil ta nucul.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti Moisese loc' batel, bat yalbe ya'i ti jteclum ti c'u s'elan albat yu'un ti Diose. Laj stsob talel ti lajuneb xchanvinic ta vo' moletic yu'unic ti israeletique. Laj xchol ta va'lej ta joyob ti ta Axibalnae.

Números 11:24 Iomraidhean Croise

Génesis 3:24

C'alal laj xa'ox sloq'ues batel li vinique, la stac tal querubinetic te ta ts'unubaltic ta sloq'ueb c'ac'al, xchi'uc jun espada xpulpun no'ox, yu'un ja' tsjoyibta ta jujujot sventa mu me boch'o xbat yo' bu oy li jpets te' sventa cuxlejale.

Números 11:16

Li Muc'ul Diose jech laj yal: —Tsobo lajunebuc xchanvinic (70) moletic ti ja' israel viniquetique, ti ana'oj ti oy yabtelic ta stojol achi'iltac ta israelale. Ic'o tal te ta ch'ulna pasbil ta nucul; te xamalaicun.

Números 11:26

Oy chib viniquetic laj yich'ic t'ujel loq'uel ta stojol li lajuneb xchanvinique (70). Ja' Eldad sbi li june. Li yane ja' Medad sbi. Li chibic le'e muc xbatic te ta ch'ulna pasbil ta nucul, te no'ox icom ta scarpanaic. Pero ac'o me te no'ox icomic, laj ono'ox yich'ic ec li espiritue, jech lic c'opojicuc jech chac c'u cha'al j'alc'opetic te ta scarpanaic ec.