Números 11:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Pero ma'uc no'ox jun chib c'ac'al, o vo'ob, lajuneb, o jtob (20) c'ac'al ta xcac'beic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Mu ja'uc no'ox jun chib c'ac'al ta sti'ic, mi ja'uc no'ox vo'ob c'ac'al, mi lajuneb c'ac'al, mi jtob c'ac'al, mo'oj.

Números 11:19 Iomraidhean Croise

Salmos 78:29

Ja' la sti'ic, lec inoj xch'utic o; jech i'ac'batic yu'un Dios, yu'un jech la sc'an yo'ntonic.

Números 11:18

Albo mantal scotol li achi'iltaque, ac'o slecubtas sbaic sventa oc'om, yu'un ta xcac'be ti'bol sti'ic. Yu'un laj ca'ay ti ep ch-oq'uique xchi'uc ti jech chalique: ‘Oyuc bu jtatic ti'bol jti'tique. Ja' toj lec ti c'alal te to'ox oyutic ta Egiptoe’, xiic. Lec oy, vu'un ta xcac'be tal ti'bol sti'ic.

Números 11:20

Sjunul u puru ti'bol ta sti'ic, ja' to ti me tsc'an xa chen xchi'uquique, xchi'uc ti me i'ac'batic ep ib-o'ntonale. Yu'un la scontrainicun, vu'un li Avajvalicun ti li' oyun ta o'lol avu'unique. Ep i'oq'uic, xchi'uc jech laj yalic ta jtojol: ‘¿C'u yu'un ti lijloc'utic tal ta Egiptoe?’, xiic —x'utat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.