Números 11:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Me jech vu'un chavac'bun o jventain batele, ja' lec pojbun jch'ulel me ta melel c'uxun ta avo'ntone yu'un jech mu xa me xquil li epal vocoletique —xi li Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti mi ja' jech ta xapasbun batel le'e, ja' lec tuch'o ti jcuxleje, mi ta melel ti c'ux ta xava'iune. Va'i unbi, mu xa xquil ta jba ta jsat ti vocoletique.

Números 11:15 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:4

Jech te ibat ta xocol banamil; ja' jun c'ac'al ixanov batel. Te ic'ot chotluc ta yolon jpets mes te'. La sc'an ti te ac'o chamuque, jech laj yal: “¡Muc'ul Dios, li' no'ox c'alale, milun ta ora! Muc vu'cun toj lecun jech chac c'u cha'al li jmoltotaque”, xut li Muc'ul Diose.

Job 7:15

Ja' lec ti oyuc c'uxi tubuc quic' ta jech no'oxe; ja' lec ti chamcune, altic ti puru jbaquil xa no'ox li' oye.

Éxodo 32:32

Ja' yu'un ta jc'anbot vocol ti ac'o apasbe perdón yu'un li smulique. Yan me mu xach'aybe ta avo'nton li smulique, vu'un xatu'pbun jbi ta vun ti te tsacal avu'une —xut.

Jeremías 15:18

¿C'u yu'un ti mu x'ech' o li jvocole? ¿C'u yu'un mu sbalin poxtael, mu xcol o li jtuch'emale? Ja' jech laj apas aba ta jtojol jech chac c'u cha'al bevo'tic ti ch-ul ya'lele.

Jeremías 20:18

¿C'u yu'un livoc' me ja' no'ox tal ca'ay at-o'nton xchi'uc vocole, me ta puru q'uexlal no'ox chlaj li coraile?

Jonás 4:3

Ja' yu'un, Muc'ul Dios, ta jc'anbot vocol ti ac'o amilun ta orae, yu'un ja' lec chca'ay ti chichame; mu xa jc'an ti li' to cuxulune —xut.

Sofonías 3:15

Li Muc'ul Diose laj xa sloq'ues batel ta atojol li chapanel chayac'bote; laj xa sjip loq'uel li avajcontrataque. Li Muc'ul Diose ja' li Ajvalil yu'un Israele, te oy ta atojol, jech mu'yuc xa c'usi chopol chtal ta atojol.

Santiago 1:4

Me oy smuc'ul avo'ntonique, tsc'an lec chbat yabtelal noxtoc, jech lec ts'acal chbat avu'unic; mu'yuc xa c'usi yan sc'an avu'unic.