Números 10:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “C'alal me chtal stsacoxuc ta pleito te ta avosilalic li avajcontraique, tsots chajupanic li oq'uesetique; bat tsaquic ta pleito acotolic. Jech chat'abic ta co'nton vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique; jech chajcoltaoxuc loq'uel ta sc'ob li avajcontraique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “C'alal ta xtal stsacoxuc ta c'op ti avajcontraic ta alumal atuquique, ti jech sc'an ta xapoj abaique, oq'uisanic ti oq'uesetique, ti tsots xa'avanique. Jech ti vu'une, ti ja' Ajvalil Dios avu'unique, ta jvulesoxuc ta co'nton. Ta jpojoxuc yu'un ti avajcontraique.

Números 10:9 Iomraidhean Croise

Génesis 8:1

Li Diose it'ab ta yo'nton ti te tic'ajtic ta barco li Noee xchi'uc li chonbolometique, jech te laj yac' taluc tsots ic' ta banamil, jech lic yaluc li vo'e.

2 Crónicas 13:12

Na'ic me, li' ta orae li' xchi'inojuncutic li Diose. Li paleetic yu'une chapalic xa sventa tsjupan yoq'uesic sventa chascontrainoxuc. A'yo me ava'yic israeletic, mu me xacontrainic li Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un jmoltot jyame'tic ta vo'onee, yu'un mu xcuch avu'unic”, xi li Abiase.

2 Crónicas 13:14

C'alal laj yil judaetic ti oy soldadoetic ta stuq'uilic xchi'uc ta spatique, lic sc'anbeic vocol ta ora li Muc'ul Diose, xchi'uc lic sjupan yoq'uesic li paleetique.

Salmos 106:4

Muc'ul Dios, na'un me ec li vu'une; oyucun me ta avo'nton ec ti c'alal chacolta li ateclumale,

Salmos 106:42

Chucbil icomic o yu'un li yajcontraique; solel i'ilbat sbic'talic o.

Salmos 136:23

Ja' ti la sna'utic c'alal toj ep chquich'tic vocole, yu'un sbatel osil mu xlaj o li c'uxubinel yu'une.

Isaías 18:3

Vo'oxuc jnaclumetic, yajvaltac osil banamil, ta to xavilic chmuy bandera ta vitsetic; ta to xava'yic chbac' oq'ues te noxtoc.

Isaías 58:1

Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Tsots xa'avan, mu me x'ech' avo'nton; tsots xa'avan jech chac c'u cha'al oq'ues. Albo ya'yic ta jamal smulic li jteclumale; albo ta jamal ti ja' mero jbajmantaletic li smomnich'nab Jacobe.

Jeremías 4:19

¡Ay, toj c'ux li jvocole! Solel xlaj xtu'p ta jyalel li co'ntone, xpujpun ta jyalel li co'ntone. Ta persa chcal, yu'un chca'ay ti tsjupanic tal oq'ues ti ch-avanic tal ta sventa pleito li jcontrainvanejetique.

Jeremías 4:21

¿C'u to sjalil jq'ueloj muyem li sbanderaique, c'u to sjalil te chca'ay o ch-oc' li yoq'uesic sventa pleitoe?

Jeremías 4:5

“Puquic mantal ta Judá xchi'uc ta Jerusalén; jupanic oq'ues ta scotol avosilalic; avananic, jech xavalic: ‘Batic ta lumetic ti bu lec setbilic ta coraltone, te jnac' jbatic’, chianic.

Jeremías 49:2

“Ja' yu'un jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: Ta to sta sc'ac'alil ta xvinaj avanel ta scoj pleito te ta Rabá ta stojol li amonetique. Li slumalique ta xc'ataj ta sbusleb tonetic; ta xich' ac'bel sc'ac'al. Jech li israeletique ta xcha'ich'ic sutel yan velta li yosilic ti ipojbatique”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 6:1

Smomnich'nab Benjamín, jatovanic loq'uel te ta Jerusalén; sa'ic ti bu xu' chanac' abaique. Jupanic oq'ues te ta Tecoa; aq'uic ta ilel ch'ayil, ja' senyail te ta Bet-haquerem, yu'un oy c'usi toj xi'bal sba, toj tsots vocol ta xlic tal ta norte.

Jeremías 6:17

La jva'an jq'uel-osiletic noxtoc, jech laj yalboxuc: “A'yo ava'yic, ta xa xich' jupanel oq'uesetic”, xayutoxuc. Pero jech laj avalic: “Mu jc'an xca'icutic”, xachiic.

Ezequiel 7:14

“Ta sjupanic oq'uesetic sventa pleito; ta to xchapan sbaic lec, pero mu'yuc boch'o xu' yu'un chbat ta pleito, yu'un scotolic chc'ot ta sbaic li sc'ac'al co'ntone.

Oseas 5:8

¡Jupanic cachu te ta Gabaa; jupanic oq'ues te ta Ramá! ¡Avananic sventa pasc'op te ta Bet-avén! ¡Batan me ta pasc'op, Benjamín!

Levítico 23:24

“Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: Ta sba c'ac'al li svucubal ue chabiic jun c'ac'al sventa chacux avo'ntonic, xchi'uc pasic jun ch'ul tsobajel sventa chavich'icun ta muc', xchi'uc jupano avoq'uesic sventa chana'icun.

Amós 3:6

Me oy chlic xchapan sbaic cristianoetic ta lume, yu'un ijupanat oq'ues sventa pleito; me oy chtal vocol ta lume, yu'un jech laj cal mantal vu'un li Muc'ul Diosune.

Sofonías 1:16

Ja' sc'ac'alil chich' jupanel oq'uesetic xchi'uc avanel sventa pasc'op, ta sventa li lumetic ti setbilic lec ta coraltone, xchi'uc ta sventa li toyol q'uelub osiletique.

Números 31:6

Li Moisese la stac batel ta pleito. Ja' la xchi'inic batel li Finees, ja' li xnich'on pale Eleazare. Ja' yich'oj batel li vasoetic te ta ch'ulnae xchi'uc li oq'uesetic sventa c'u x'elan chlic pleitoe.

1 Corintios 14:8

Jech noxtoc me mu'yuc lec smelol chich' jupanel li oq'ues sventa pleitoe, ¿c'u x'elan xu' chchapan sbaic li soldadoetique?

Deuteronomio 20:1

“C'alal me oy chaloq'uic batel ta pleito yu'un chbat atsal avajcontraique, me chavilic ti bats'i ep ca'etic yu'unic, xchi'uc caretaetic sventa pleito, xchi'uc bats'i ep yajsoldadoic ti ja' mu'yuc ep avu'unic li vo'oxuque, mu me xaxi'ic yu'un. Na'ic me c'u x'elan la sloq'uesoxuc tal ta Egipto banamil li Muc'ul Dios cu'untique.

Josué 6:5

C'alal chava'yic jal ta sjupan xcachuic li paleetique, tsots xa'avan acotolic, jech ta xvuc' yalel scotol li coralton yu'un lume. Ti butic va'ajticoxuc ta jujuntale, te no'ox xa'ochic batel acotolic”, x'utat.

Jueces 10:12

li sidonetique, xchi'uc li amalequetique. Pero c'alal laj ac'anbicun vocol ta jtojole, ¿me muc xajcoltaoxuc?

Jueces 10:8

Li israeletic te nacajtic ta Galaad ta jot uc'um Jordán ta yosilal amorretique, tsots lic yich'ic uts'intael vaxaclajuneb (18) jabil yu'un li filistaetic xchi'uc amonetique.

Jueces 2:18

C'alal la sva'an jchapanvanej jujun velta li Muc'ul Diose, lec ibat li yabtelique yu'un la scolta. Ti jayib c'ac'al cuxul li jchapanvanejetique, icolic loq'uel ta sc'ob yajcontraic li israeletique. Yu'un li Muc'ul Diose laj ya'ay ti ep x'ayetic ta scoj li tsots vocol xchi'uc uts'intaele, jech ic'uxubaj ta yo'nton.

Jueces 3:27

C'alal te xa'ox ochem ta Seirat li Aode, lic sjupan xcachu te ta vits yu'un Efraín. Jech scotol israeletic iyalic batel; ja' ba'yucbe ibat yu'unic li Aode.

Jueces 6:34

Pero li espíritu yu'un Muc'ul Diose la sventainbe yo'nton li Gedeone, jech la sjupan xcachu yu'un ac'o stsob sbaic tal li jchop sbiic abiezeretique.

Jueces 6:9

Ma'uc no'ox la jloq'uesoxuc tal ta sc'ob li egiptoetique; la jloq'uesoxuc tal ta sc'obic noxtoc scotol li boch'otic laj yuts'intaoxuque. Vu'un la jnuts loq'uel ta atojolic; vo'oxuc laj cac'boxuc li yosilalique.

1 Samuel 10:18

Jech laj yalbe: —Jech yaloj li Muc'ul Dios cu'untic, vu'utic li israelutique: ‘Vu'un la jloq'uesoxuc tal ta Egipto banamil vo'oxuc li israeloxuque. La jcoltaoxuc loq'uel tal ta sc'ob li egiptoetique xchi'uc ta sventa scotol li yantic lum ti laj yac'boxuc avocolique’, xi.