Números 10:36 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ C'alal ta xpajic ta xanubal xchi'uc li xcaxail smantal Diose, li Moisese jech chal noxtoc: “Muc'ul Dios, li' me oyan ta stojol li epal soldadoetic yu'un Israel, ti mu xlaj ta atele”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Ja'uc ti bu c'alal ta xc'ot pajuc ta xanobal ti caxae, xi ta xlic yal ti Moisese: “Avi tana un, Ch'ul Dios, joybino talel asat ta stojolic ti epal jnaclejetic yu'un ti Israele.”

Números 10:36 Iomraidhean Croise

Génesis 24:60

Laj yalbeic ti ac'o ac'batuc li Rebecae, jech laj yalbeic: “Li vo'ote, tseb, ac'o c'otuc ta pasel ti ep ta millón chbat avalabe. Li ayal'alabtaque ac'o vu'uc yu'unic stsalel li yajcontraique”, xutic.

Salmos 132:8

Muc'ul Dios, la' me, la' ochan li' ta xcuxubil avo'ntone; la' achi'uc li acaxae, ja' li senyail avu'ele.

Isaías 63:17

Muc'ul Dios, ¿c'u yu'un ti laj avac' ch'aycuncutic ta be avu'une? ¿C'u yu'un ti laj atsatsubtasbun co'ntoncutic ta avich'el ta muq'ue? Sutan tal ta jtojolcutic ta sventa ti lec ac'anoj li avajtuneltaque, xchi'uc ta sventa li jaychop avu'untac avic'oj o ta atojole.

Deuteronomio 1:10

Yu'un li Muc'ul Dios, ja' li Dios cu'untique, bats'i ep xa laj yac'boxuc li avol anich'onique. Li' ta orae bats'i epoxuc xa jech chac c'u cha'al c'analetic ta vinajel ti mu stac' atele.