Números 1:52 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵² Li yantic israeletique ac'o c'ot yac' scarpanaic ti bu sc'oplal chaq'uique, xchi'uc ta yolon sbanderaic stuquic, yu'un ja' soldado israeletic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵² Ti yan israeletique jech ta slaman sbaic ta naclej jech c'u cha'al ta spasic ti soldadoetique, yu'un slecoj-lecoj ti jujuvoq'ue, ti ta svol sbaic ti bu ta spajan ti sbanderaique.

Números 1:52 Iomraidhean Croise

Números 2:2

“Scotol li achi'iltac ta israelale nom me jutuc ac'o spas scarpanaic ta spat xocon li ch'ulna pasbil ta nucule. Ta jujuchop ac'o yac' scarpanaic te ta yolon li sbanderaique xchi'uc ja' te ac'o yac' sbaic ti bu oy senyail yu'unic ta jujuchop sbiique.

Números 2:34

Li israeletique ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese. Ta jujuchopic te la spas scarpanaic ta yolon li sbanderaique, xchi'uc ta jujuchop ixanovic batel, xchi'uc ta jujuchop sbiic xcholet ibatic.

Números 24:2

C'alal laj yil Balaam ti lec ta jujuchop spasoj scarpanaic li israeletique, ital stsatsal Dios ta stojol.