Números 1:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ xchi'uc jujun banquilaletic yu'unic ta jujuchop.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'ano jujun jtsobvanej yu'unic ti jujuvoc' ti totil me'iletique.

Números 1:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:1

Li Salomone lic stsob scotol te ta Jerusalén li banquilaletic yu'un israeletique, li banquilaletic yu'unic ta jujuchope xchi'uc li banquilaletic ta jujuchop sbiique, yu'un chbat yich'ic jelovel tal li xcaxail smantal Muc'ul Dios te oy ta Sión, ja' li Lum yu'un Davide.

Éxodo 18:21

Jech noxtoc t'ujo loq'uel ta stojol achi'iltac ta israelal jayibuc viniquetic ti oy lec sbijilique, ti lec yich'ojic ta muc' Diose, ti tuc' xc'opojique, ti mu xch'am smotonique. Ac'bo yabtelic; ac'o tsventainic li achi'iltaquique. Ac'bo sventainic jmil (1,000), vo'vinic (100), lajuneb yoxvinic (50), lajuneb ta jujuvoc'.

Éxodo 18:25

Lic st'uj viniquetic ti oy lec sbijilic te ta stojol israeletique. Laj yac'anbe yabtelic ta jujuvoc'. Oy laj yac'be sventainic jmil (1,000), vo'vinic (100), lajuneb yoxvinic (50), lajuneb, ta jujuvoc'.

Números 1:16

Li'i ja' scotol li banquilaletic yu'unic ti laj yich'ic t'ujel ta jujuchop israeletique, yu'un ja' tsventainic sq'uelel li xchi'iltaquic ta jujuchope.

Números 1:44

Ja' jech yepal iloc' yu'unic ta scotol li Moisés, xchi'uc Aarón, xchi'uc li lajchab (12) banquilaletic yu'unic ta jujuchop israeletic ti la sventainic li jujuchop xchi'ilique.

Números 17:3

Li namte'al yu'unic jchop liquemic ta Levie, ja' xatsacbe sbi li Aarone. Yu'un persa oy jch'ix namte'al yu'unic li jujun banquilaletic ta jujuchope.

Números 25:14

Li israel vinic ti imilat ta lanza xchi'uc madián tsebe Zimri sbi. Ja' xnich'on li Salue, ja' li banquilal yu'unic jchop liquemic ta Simeone.

Números 25:4

jech laj yalbe li Moisese: —Tsobo scotol li banquilaletic yu'un achi'iltaque, ja' li boch'o la sta smulique, milo ta jtojol te ta sat li achi'iltaque. Ja' to jech xu' ta xlaj sc'ac'al co'nton ta stojol li achi'iltaque —xut.

Números 30:1

Li Moisese jech lic yalbe scotol li banquilaletic ta jujuchop israeletique: “Li Muc'ul Diose jech yaloj:

Números 4:34

Li Moisés, xchi'uc Aarón, xchi'uc li banquilaletic yu'un israeletique lic stsacbeic ta vun sbi scotol li smomnich'nabtac Coate. Lec ta jujume'il la stsaquic, xchi'uc ta jujubej snaic.

Números 7:2

Jech li banquilaletic yu'un jujuchop israeletique, ja' li boch'otic icoltavanic ta stsaquel li biiletique,

Deuteronomio 1:15

“Jech lic quic'an li boch'o t'ujbil avu'unic ta jujuchopoxuc, ti oy lec sbijilique, ti yilojic xa c'u x'elan ta chapanel c'opetique. Laj cac'be yabtel ta atojolic yu'un ac'o sventainoxuc. Oy laj cac'be sventainic jmil (1,000) viniquetic. Oy laj cac'be sventainic vo'vinic (100). Oy laj cac'be sventainic lajuneb yoxvinic (50). Oy laj cac'be sventainic lajuneb. Oy yantic laj cac'be yabtelic yu'un ac'o sventainic li jujuchop jchi'iltactique.