Números 1:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ ti yich'ojic xa jtob (20) jabil, c'alal to ta molique ti xu' xa yu'unic lec pleitoe. Tsacbeic ta vun sbiic sventa soldado. Ja' chascoltaot li Aarone

Bible in Tzotzil de Chamula

³ ja'ic ti buch'utic yich'ojic jtob jabile, xchi'uc ti x'ech' xa ta jtob jabil yich'ojique, ti baxbolic lec ta ac'-letoe. Bejanic lec ta vun sbiic ja' ti c'u s'elan sc'oplal ta sventa ti soldadoile. Ta xchi'inot ta scoltaelot ti Aarone.

Números 1:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:9

Li Joabe c'ot yac'be ajvalil li sbiic xchi'iltaquique. Te ta Israele iloc' vaxquib ciento ta mil (800,000) viniquetic ti lec xa xu' yu'unic pleitoe; ja' vo'ob ciento ta mil (500,000) viniquetic iloc' te ta Judá.

1 Crónicas 5:18

Li smomnich'nab Rubén, Gad, xchi'uc j'o'lol jchop yu'un Manasese puru tsots yo'ntonic. Oy lec smaquic, yespadaic, sflechaic sventa pleito, xchi'uc lec xchanojic c'u x'elan tstsalvanic. Ja' chanib yoxvinic ta mil xchi'uc vucub ciento xchi'uc oxvinic (44,760) ti lec chapalic ta sventa pleitoe.

2 Crónicas 25:5

Li Amasiase la stsob scotol li judaetic xchi'uc benjaminetique. Ta jujuchop sbiic la xchapan lec boch'o chventainatic ta jujumil, ta vo'vo'vinic. Ts'acal lic stsacbe ta vun sbiic scotol ti xlic ta jtob (20) jabil c'alal ta moletique. Ja' iloc' oxib ciento ta mil (300,000) ti xu' xa yu'unic paspleitoe, ti xpic xa yu'unic lanza xchi'uc smacubbailique.

Éxodo 12:17

Li q'uin sventa pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute tsots sc'oplal tsc'an chana'ilanic o, yu'un ja' sc'ac'alil la jloq'uesoxuc ta Egipto. Jech jmantal chcom o c'alal ta avalab anich'nabic ti ac'o apasilanic li q'uine.

Éxodo 30:14

Scotol li boch'otic tsacbil xa ta vun sbiic ti xlic ta jtob (20) jabil c'alal ta molique, ac'o yac'bicun jech yepal saquil taq'uin, vu'un li Muc'ul Diosune.

Éxodo 38:26

Scotol li israeletic ti laj yich'ic tsacbel sbiic xlic ta jtob (20) sjabilalique ja' vaquib ciento ta mil xchi'uc o'lol xchanmil xchi'uc lajuneb yoxvinic (603,550) ta scotol. Li jujunique laj yaq'uic o'lol svaquibal gramo; ja' jech yalal jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae.

Números 14:29

Scotol li boch'otic oy xa jtob (20) sjabilalic ti ochem xa ta vun sbiique, ti chopol c'opojemic ta jtojole, ta xchamic scotolic. Li sbec'talique te no'ox telajtic chcomic ta xocol banamil.

Números 26:2

“Liquesic tsactsacvun, ta jujuchop sbiic xatsaquic ta vun scotol li israeletic ti yich'ojic xa jtob (20) jabil c'alal ta moletic ti xu' xa yu'unic pleitoe”, xut.

Números 3:15

“Tsacbo ta vun sbiic scotol li levietique. Lec xquechet xatsac batel ta jujubej snaic xchi'uc ta jujuchop sbiic. Tsaco ta vun scotol li queremetic xlic ta jun u svoq'uelic c'alal to ta moletique”, x'utat.

Números 32:11

‘Scotol li boch'otic iloq'uic tal ta Egipto ti xlic ta jtob (20) sjabilalic c'alal ta moletique, mu'yuc ta xcac' chbat sq'uelic o c'u x'elan li banamil ti bu calojbeic ono'ox ta jamal li Abraham, Isaac, Jacob ti ta xcac'beique, yu'un muc j'ech'eluc jun yo'ntonic o ta jtojol.

Números 33:1

Ja' jech ixanovic tal ta juju-ich' li israeletic c'alal iloq'uic tal ta Egiptoe. Lec jmoj xcholetic tal; ja' ventainbilic tal yu'un li Moisés xchi'uc Aarone.

Números 4:3

Ja' xatsacbe ta vun sbiic li boch'otic yich'ojic lajuneb xcha'vinic (30) sjabilalic c'alal ta lajuneb yoxvinic (50) jabil, ti xu' xa yu'unic li abtel ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Deuteronomio 24:5

“Me oy jun vinic ti ja' to inupine, mu to xu' chbat ta paspleito xchi'uc mu to xu' chich' sujel ta spasel c'usiticuc yan abteletic junuc jabil. Te no'ox ac'o oyuc o ta sna sjunul jabil, yu'un jech xcuxet no'ox yo'nton li yajnile.

Deuteronomio 3:18

“Ja'o yorail te lic calbeic li mantal jech chac li'i: ‘Li Muc'ul Diose, ja' laj yac'boxuc ta ac'obic li osil li'i. Li boch'o sna' paspleito avu'unique, ac'o yich' batel yabtejebic. Ac'o jelovicuc batel ta ba'yucbe yu'un scotol li jchi'iltactique.