Números 1:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Tsacbeic ta vun sbi scotol li achi'iltac ta israelale. Lec xatsaquic ta vun ta jujuchop xchi'uc ta jujubej snaic. Yu'un jech xu' chich' na'bel sbiic, xchi'uc c'u yepal oy ta scotol li viniquetic

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Liquesic jun tsacob-biil ta stojol scotol ti israeletic yu'un ti jujuvoc' totil me'iletique, xchi'uc ti jujuchop nitilul yu'unique yo' jech ta xich' na'el c'u yepal ti viniquetic ti oy ta scotole,

Números 1:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:37

Li israeletique iloq'uic batel ta Ramsés ibatic ta Sucot. Ti c'u yepal iloq'uic batele ja' vaquib ciento (600,000) ta mil li viniquetic ti xu' xa yu'unic pleitoe. Ja' mu'yuc atbil li antsetic xchi'uc li ololetique.

Éxodo 30:12

“C'alal chapas tsactsacvun ta stojol li israeletique, jujunic ac'o yac'bicun taq'uin ti c'u cha'al mu xchamic c'alal yorail chtal tsatsal chamel ta stojolique yu'un tsacbil xa ta vun li sbiique.

Éxodo 38:25

Li saquil taq'uin laj yaq'uic li boch'otic tsacajtic ta vun sbiic c'alal la spasic tsactsacvune ja' oxmil xchi'uc oxib ciento xchi'uc balunlajuneb (3,319) kilo xchi'uc vo'ob ciento xchi'uc vo'ob xcha'vinic (525) gramo ta scotol; ja' jech yalal jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae.

Éxodo 38:26

Scotol li israeletic ti laj yich'ic tsacbel sbiic xlic ta jtob (20) sjabilalique ja' vaquib ciento ta mil xchi'uc o'lol xchanmil xchi'uc lajuneb yoxvinic (603,550) ta scotol. Li jujunique laj yaq'uic o'lol svaquibal gramo; ja' jech yalal jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae.

Números 1:19

Ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese. Li tsactsacvun la spasique ja' te la spasic ta xocol banamil te ta Sinaí.

Números 1:22

Li jchop liquem ta Simeone ja' iloc' balunlajuneb yoxvinic ta mil xchi'uc oxib ciento (59,300) ta scotol.