Números 1:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^17-18 Ta sba c'ac'al li xchibal u stsacoj yan jabile, li Moisés xchi'uc Aarone la stsobic scotol li viniquetic ti it'ujatic yu'un Diose xchi'uc scotol li xchi'iltaquique. Jech lic stsaquic ta vun scotol li israeletique. Xquechet lic stsacbeic batel ta vun sbiic ta jujuchop sbiic xchi'uc ta jujubej snailalic. La stsacbeic sbi scotol li viniquetic ti yich'ojic xa jtob (20) jabil c'alal to ta moletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone laj svolic ta tsobel ti viniquetic taje, ti oy sc'oplalic ti ja'ic ta xc'ot ta jtunel ta sventa ti ta xich' tsacbel ti sbiique.

Números 1:17 Iomraidhean Croise

Números 1:16

Li'i ja' scotol li banquilaletic yu'unic ti laj yich'ic t'ujel ta jujuchop israeletique, yu'un ja' tsventainic sq'uelel li xchi'iltaquic ta jujuchope.

San Juan 10:3

Li jchabi ti'corale ta sjambe sti' li corale. Li chijetique cha'yic c'u x'elan xc'opoj li jchabivanej yu'unique. Li jchabichije ta xic' ta sbi li xchijtaque, ta xic'an loq'uel.