San Mateo 7:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Me ta sc'anboxuc choye, muc chonuc chavac'beic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti cꞌalal chascꞌanbeic choye, maꞌuc chon chavacꞌbeic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ ¿Mi oy la jcot chon ta xavac'beic ti c'alal choy ta sc'anboxuque?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti c'alal cha sc'anbeic choye, ¿Mi chon chavac'beic?

Tzotzil San Andres

¹⁰ Mi chascꞌanbeic choy stiꞌe, mu chonuc chavacꞌbeic stiꞌ.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Mi chasc'ambe choy yu'un tsti', mu chonuc chavac'be.

San Mateo 7:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:11

Li vo'oxuque chopoloxuc, pero xana'ic c'usi lec chavac'beic li anich'nabique. ¡Buuc xa li Jtotic te oy ta vinajele, lec c'usi chac'be li boch'otic ta sc'ane!

San Mateo 7:9

“Li vo'oxuque, me oy ta sc'anboxuc vaj anich'nabique, muc tonuc chavac'beic.

San Juan 3:14

A'yo ava'ay, jech chac c'u cha'al la stoy muyel ta toyol sloc'obal chon ta xocol banamil li Moisés ta vo'onee, ja' jech ta xquich' toyel muyel ec, vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote.

2 Corintios 11:3

Ja' chixi' me chalo'laatic jech chac c'u cha'al ilo'laat yu'un chon li Evae, yu'un toj bij c'u x'elan ilo'lavan li chone. Jech chlic yanijuc avo'ntonic, mu xa junuc avo'ntonic ta stojol li Cristoe.