Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 6:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

3 C'alal chacoltavanic li vo'oxuque, mu me boch'o xavac'beic sna',

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

3 Ti cꞌalal chavacꞌ alimoxnaic li voꞌoxuque, mu me xanopic ti chavaqꞌuic iluque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

3 C'alal ta xacolta ti buch'u abol sbaique, avo'ntonuc no'ox sna'.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

3 Li vo'ote c'alal chacolta li much'u abol sbae mu me much'u xavalbe, mi ja'uc ti much'u más lec xavil aba achi'uque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

3 Li joꞌoxuque mu me jechuc avoꞌonic ti chavaqꞌuic ta ilel li cꞌalal chavacꞌ slequil avoꞌonique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

3 Ho'oxuque c'alal chavaq'uic ti motonil ti ataq'uinique, mu me hechuc avo'ntonic ti ac'o yilot yan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 6:3
7 Iomraidhean Croise  

Mu sliques c'op, mu tsotsuc chc'opoj. Muc c'alaluc to ta xoraltic xvinaj li sc'ope.


“C'alal me oy boch'o chacoltaique, mu me xavaq'uic ta a'yel, jech chac c'u cha'al tspasic li jlo'lavanejetic te ta nail tsobobbailetique xchi'uc ta xoraltique. Yu'un ja' no'ox tsc'anic ti lec sc'oplalic yu'un li cristianoetique. Melel li c'usi chacalboxuque, le'e yich'oj xa o smotonic ti jech tspasique.


yu'un jech mu'yuc boch'o sna' li c'usi laj aq'uelane. Li Jtotic Diose yiloj li c'usi laj apas ta mucule, jech chayac'boxuc amotonic.


Li Jesuse jech laj yalbe: —A'yo ava'ay, mu me boch'o xavalbe ya'ay. Ja' no'ox bat ac'o aba ta ilel ta stojol li palee. Bat ac'bo smoton Dios jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox ta vo'one li Moisese, jech ta sna'ic o jchi'iltactic ti colemot xae —xut.


Ta ora ijam li satique. Tsots laj yalbe batel mantal ti mu me boch'o xalbe ya'yique.


—Mu me boch'o xavalbe ya'ay. Ja' no'ox bat ac'o aba ta ilel ta stojol li palee. Ac'bo smoton Dios sventa chavich' lecubtasel jech chac c'u cha'al yaloj comel ta mantaletic li Moisese. Jech ta sna'ic o ti colemot xae —xut.


Yu'un li boch'o tsc'an chac' sba ta otquinele muc ta muculuc tspas li c'usi tspase. Me ja' avabtel o jech chapase, ac'o aba ta ilel ta stojol scotol cristianoetic —xutic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan