San Mateo 5:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o lecuben xa yo'ntonique, yu'un ja' chbat yotquinic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁸ ’Ti muchꞌutic sjunul yoꞌon tspasic li cꞌusitic lec chil ti Rioxe, chilic to ta tsꞌacal ti jun yoꞌonique yuꞌun chba sqꞌuelbeic sat ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Yan yutsil ti buch'utic oy slequil stuq'uil yo'ntonique, ti stuquique ta xilbeic sat ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ »Jun no'ox yo'onic ti much'utic lecubtasbil xa yo'onique, yu'un chba sq'uelbeic sat ti Rioxe.

Tzotzil San Andres

⁸ ’Li buchꞌutic ta sloqꞌuel yoꞌonic tscꞌan tspasic li cꞌustic ta scꞌan li Diose, chilic ti xmuybajic noꞌoxe yuꞌun chba yojtaquinic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁸ ’Chich'ic bendición ti much'utic mu sc'an spas ti c'usi chopole. Ja' chba sq'uelbeic sat ti Diose.

San Mateo 5:8 Iomraidhean Croise

Génesis 32:30

Li Jacobe Peniel laj yac'be sbi li banamile, yu'un jech la snop: “Laj quilbe jba lec jsatcutic jchi'uc li Diose, pero muc xicham; cuxulun to”, xi.

2 Samuel 22:27

Lec chavil ec li boch'o lec chayilote; yan li boch'o chopolique tsots c'usi chapas ta stojolic.

Salmos 15:2

Ja' no'ox li boch'o mu'yuc smule, ti lec c'usi tspase, ti melelic c'usi chale,

Salmos 18:26

Lec avo'nton ta stojol ec li boch'o lec yo'ntone; yan li boch'o chopol c'usi tspase, tsots c'usi chapas ta stojol.

Salmos 24:4

Ja' no'ox li boch'o sac sc'ob xchi'uc sac yo'ntone, ti muc xich' ta muc' li c'usitic mu'yuc stue, ti muc st'abbe sbi Dios ta sventa epalc'ope.

Salmos 51:10

Dios cu'un, jelbun li co'ntone; ac'o ach'ubuc li c'usi oy ta yut co'ntone.

Salmos 51:6

Ta melel li vo'ote ja' chac'an li boch'o melel xc'opoje; laj avac'bun jna' ta co'nton c'usi ta jpas.

Salmos 73:1

Li Diose ta melel toj lec yo'nton ta stojol li Israele; toj lec yo'nton ta stojol li boch'o lecuben xa yo'ntonique.

Proverbios 22:11

Li boch'o tuc' yo'ntone xchi'uc li boch'o lec no'ox xc'opoje lec chc'anat yu'un li ajvalile.

Hechos 15:9

Li Diose co'ol la xc'uxubinutic ta jcha'chopaltic. Jech co'ol la spocbutic co'ntontic ta sventa ti laj xa jch'untique.

1 Corintios 13:12

Pero ac'o me muc'utic xa, jutuc no'ox li c'usi jna'tique. Jech chac c'u cha'al ti mu xvinaj lec jsatic c'alal mu'yuc lec li nene. Pero me lijc'ot ta vinajele, chc'ot jna'tic scotol. Li' ta orae jutuc no'ox xu' chcotquintic, pero tsta yorail chcotquintic lec scotol jech chac c'u cha'al lec xijyotquinutic li Diose.

2 Corintios 7:1

Ja' yu'un vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, ja' jc'oplaltic ti va'ay x'elan yaloj li Diose. Jech tsc'an ac'o me jq'uel jbatic ta sventa li c'usi tsoques jbec'taltic xchi'uc co'ntontique. Ja' tsc'an chijlecubutic o batel ta sventa ti quich'ojtic xa ta muc' li Diose.

SUN TITO 1:15

Li boch'otic lecubenic xae, lecuben xa ta sventaic scotol. Yan li boch'otic mu'yuc lecubenique, ti mu sc'an xch'unique, mu'yuc c'usi lecuben ta sventaic. Yu'un boliben o c'alal ta sjol ta sjol yo'ntonic.

Hebreos 10:22

jech ac'o nopajcutic batel ta scotol co'ntontic, xchi'uc ta sventa ti j'ech'el jch'unojtic oe. Yu'un lecubtasbil xa co'ntontic, jech pocbil xa li c'usi chopol oy ta jol ta co'ntontique, xchi'uc pocbil xa jbec'taltic ta lequil vo'.

Hebreos 12:14

Tsotsuc me sc'oplal o chava'yic ti co'ol avo'nton acotolique, xchi'uc ti tuc'uc avo'ntonic scotol orae. Yu'un me mu'yuc tuq'uiben co'ntontique, mu xu' chbat jq'uelbetic sat li Cajvaltique.

Hebreos 9:14

Buuc xa li xch'ich'al Cristoe, j'ech'el la spocbutic o loq'uel ta jol ta co'ntontic li c'usi mu'yuc stu la jpastique, yu'un jech ja' xa chlic tuncutic yu'un li cuxul Diose. Yu'un li stuque mu'yuc smul ta stojol li Diose. Stuc laj yac' sba ta smoton Dios ta jventatic sventa sbatel osil ta sventa li Ch'ul Espiritue.

Santiago 3:17

Yan li jbijiltic chlic tal ta stojol Diose, lec scotol c'usitic ta jpastic yu'un. Jech noxtoc mu jliquestic c'op, oy ta co'nton jchi'iltic, oy slequil co'ntontic; chijc'uxubinvanutic, muc t'ujbiluc no'ox boch'o chquich'tic ta muc', xchi'uc muc ja'uc no'ox ta jmactic satil.

Santiago 4:8

Nopajanic ta stojol li Diose, jech chnopaj ta atojolic ec. Comtsanic c'usitic chopol chapasic vo'oxuc jpasmuliletic. Lecubtaso avo'ntonic vo'oxuc ti cha'jot bu avac'oj avo'ntonique.

1 Pedro 1:22

Li vo'oxuque pocbil xa avo'ntonic ta sventa ti ach'unojic xa li sc'op Dios ti ja' melele, yu'un chac'anan abaic ta sventa ti achi'il xa abaic ta voq'uel c'oteme. Jech tsc'an j'ech'el chac'anan abaic o ta scotol avo'ntonic xchi'uc ta scotol atsatsalic.

Apocalipsis 22:4

Te xa sq'uelojbeic o sat li Diose, xchi'uc te ts'ibabil ta sti'baic sbi li Diose.