San Mateo 5:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te lic c'opojuc li Jesuse, lic chanubtasvanuc, jech laj yal:

Tzotzil Zinacantan

² Ti Jesuse lic chanubtasvanuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Xi lic chanubtasvanuc ti Jesuse:

LEQUIL ACH' C'OP

² Ti Jesuse tey ic'opoj, lic chanubtasvanuc. Ja' yech iyal chac li'i:

Tzotzil San Andres

² Lic chanubtasvanuc li Jesuse. Jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

² Te ichanubtasvan ti vits ti Jesuse. Hech laj yalbe ti yajchanc'opetique xchi'uc ti crixchanoetique:

San Mateo 5:2 Iomraidhean Croise

Job 3:1

Ts'acal to li Jobe lic c'opojuc, lic xchopolc'opta li c'usi ora ivoq'ue;

Proverbios 8:6

A'yo ava'yic, yu'un ta xcal tal li c'usi stuc xa no'ox toj leque; ta jlo'ilta tal li c'usi tuq'ue.

San Mateo 13:35

Yu'un ja' ic'ot o c'usi laj yal li yaj'alc'op Dios ta vo'onee. Jech laj yal: “Ta puru lo'il c'op chic'opoj. Ja' ta xcal li c'usitic mu'yuc ya'yojic c'alal lic meltsajuc tal li banamile”, xi ono'ox.

San Mateo 5:1

C'alal laj yil Jesús li epal cristianoetique, imuy ta biq'uit vits. Te c'ot chotluc. Te inopajic batel ec li yajchanc'optaque.

Hechos 10:34

Jech te lic c'opojuc li Pedroe, jech laj yal: —Ta melel laj xa jna' ti muc t'ujbiluc boch'o chc'uxubin li Diose.

Hechos 18:14

C'alal ta ox xlic c'opojuc li Pabloe, li Galione jech lic yalbe li judioetique: —Judioetic, ti yu'unuc oy smule, xchi'uc ti oyuc c'usi tsots la spase, xu' ta xca'iboxuc lec ac'opic ti jechuque.

Hechos 8:35

Ja' yu'un li Felipee lic yalbe lec ya'ay smelol. Te la sliques ti bu sbats'il sq'uelele, xquechet laj yalbe batel bu ts'ibabil li Lequil A'yej ta sventa li Jesuse.

Efesios 6:19

Xchi'uc c'anbicun vocol ta jtojol ec li vu'une, yu'un ac'o sjambun que, jech jamal ac'o cal c'usi toj lec ta jtatic yu'un li Lequil A'yej ti mu'yuc to'ox vinajeme.