Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 26:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

9 Ja' lec ti lajuc yich' chonel ta toyol stojole; xu' ta x'ac'bat me'onetic ti jechuque —xiic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

9 Más lec ti ixchonuque, yuꞌun toyol stojol. Li stojole xuꞌ chichꞌ meꞌonetic ti yechuque ―xichioticotic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

9 Ti jechuque xu' ta xich' chonel ta toyol stojol yo' jech ta xich' coltael ti buch'u abol sbaique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

9 Más lec ti iyich'uc chonele, li stojole ja' xu' chich' ac'bel li me'onetic ti yechuque ―xi li yajchanc'optaque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

9 Jaꞌ lec ti lauc schone yuꞌun toyol stojol. Li stojole xuꞌ jaꞌ ta xꞌacꞌbatic li meꞌonetique ―xijchicutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

9 Ti lajuc xchone, ep stojol iloc' ti hechuque. Ja' lec ti lajuc yac'be ti taq'uine ti me'onetique ―xichitutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 26:9
9 Iomraidhean Croise  

li Giezi, smozo j'alc'op Eliseoe, jech la snop: “Li cajvale mu'yuc laj yich' comel jutuc c'usitic ich'bil tal yu'un li Naamán, siria vinique. Chcal ta sventa Muc'ul Dios ti chbat jnuts ta anile; jq'ueltiquic c'usi jchopucal ta xquich'be tal”, xi la snop.


Li Jesuse la sna' li c'usi la snopique, jech lic yalbe: —¿C'u yu'un chavaq'uic lo'ilajuc yo'nton li antse, yu'un toj lec li c'usi la spasbune?


C'alal laj yil li yajchanc'optaque, chopol laj ya'yic, jech laj yalic: —¿C'u yu'un jeche' ch-ech' li muil poxile?


Ja' lec ti lajuc yich' chonele, ech'em ta oxib ciento (300) denario taq'uin iloc' stojol ti jechuque. Li stojole xu' ta x'ac'bat me'onetic —xiic. Jech i'ilinic ta stojol li antse.


Yu'un ich'ayic xa o ta be; ja' la scomtsanic li tuq'uil bee. Ja' xa la stambeic sbe li Balaame, ja' li xnich'on Beore, ja' ti la stsac taq'uin sventa tspas c'usi chopole.


Pero li jchi'iltactique laj yich'ic comel li vacaxetic, li chijetic ti bu ven lequic ti sc'oplal chlaje, yu'un ja' sventa ta jmilbetic smotonin te ta Gilgal li Muc'ul Dios cu'untique —xi.


Pero li Saúl xchi'uc scotol xchi'iltaque muc smilic li Agage, xchi'uc li me' chijetic ti ven lequique, li vacaxetique, li ch'ium tot vacaxetic ti lec jubenique, xchi'uc li tot chijetique, xchi'uc li c'usitic lec toyolic stojole; muc xulesic scotol. Ja' no'ox laj yulesic li c'usitic mu'yuc lequique, ti mu'yuc lec stuique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan