San Mateo 26:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon9 Ja' lec ti lajuc yich' chonel ta toyol stojole; xu' ta x'ac'bat me'onetic ti jechuque —xiic. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan9 Más lec ti ixchonuque, yuꞌun toyol stojol. Li stojole xuꞌ chichꞌ meꞌonetic ti yechuque ―xichioticotic. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula9 Ti jechuque xu' ta xich' chonel ta toyol stojol yo' jech ta xich' coltael ti buch'u abol sbaique. Faic an caibideilLEQUIL ACH' C'OP9 Más lec ti iyich'uc chonele, li stojole ja' xu' chich' ac'bel li me'onetic ti yechuque ―xi li yajchanc'optaque. Faic an caibideilTzotzil San Andres9 Jaꞌ lec ti lauc schone yuꞌun toyol stojol. Li stojole xuꞌ jaꞌ ta xꞌacꞌbatic li meꞌonetique ―xijchicutic. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán9 Ti lajuc xchone, ep stojol iloc' ti hechuque. Ja' lec ti lajuc yac'be ti taq'uine ti me'onetique ―xichitutic. Faic an caibideil |
Pero li Saúl xchi'uc scotol xchi'iltaque muc smilic li Agage, xchi'uc li me' chijetic ti ven lequique, li vacaxetique, li ch'ium tot vacaxetic ti lec jubenique, xchi'uc li tot chijetique, xchi'uc li c'usitic lec toyolic stojole; muc xulesic scotol. Ja' no'ox laj yulesic li c'usitic mu'yuc lequique, ti mu'yuc lec stuique.