San Mateo 26:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal laj yil li yajchanc'optaque, chopol laj ya'yic, jech laj yalic: —¿C'u yu'un jeche' ch-ech' li muil poxile?

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti cꞌalal iquilticotic li voꞌoticotique, licapoticotic o. ―¿Cꞌu yuꞌun ti yech noꞌox ta smal li yaꞌlel muil nichime?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal jech laj yilic ti jchanc'opetique, chopol laj ya'iic ti xi laj yalique: —¿C'u cha'al jech laj yixlan ti muil poxile?

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti c'alal iyilic li yajchanc'optaque chopol iya'iic, ja' yech iyalic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti yech no'ox ta xmal li perfumee?

Tzotzil San Andres

⁸ Cꞌalal laj quilcutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique, lijꞌilincutic o. Jech laj calcutic: ―¿Cꞌu chaꞌal jech noꞌox ta xlaj li muil vomole?

Tzotzil de Huixtán

⁸ C'alal laj quiltutic, ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique, ni'ilintutic. Hech laj caltutic: ―¿C'u yu'un chac' ch'ayuc avi to?

San Mateo 26:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 5:17

Itac'ov li faraone: —Yu'un toj ch'ajoxuc ta abtel li vo'oxuque, ja' yu'un jech chavalilanic: ‘Chbat cac'becutic smoton li Muc'ul Diose’, xachiic.

Eclesiastés 4:4

Laj quil noxtoc, ti c'alal tsots chij'abtejutique ti c'alal lec chbat cu'untic li c'usi ta jpastique, ja' no'ox te ta xlic jti'-o'nta jbatic o. Scotol le'e mu'yuc stu; ja' jech chac c'u cha'al me ta jc'an ta jnutstic li iq'ue, mu'yuc c'usi ta jtatic o.

Amós 8:5

jech chavalic: “Ech'uc ta ora ca'tic li sq'uinal unin ue, xchi'uc ech'uc ta ora ca'tic li sc'ac'alil cuxub o'ntonale, yu'un jech xu' ta jchon jtrigotic, xchi'uc xu' oy c'usi ta jchontic ta toyol stojol. Xu' ta jbic'tajesbetic li sbisubile; xu' mu'yuc ts'acal ta xcac'tic.

Malaquías 1:13

Xchi'uc jech chavalic noxtoc: ‘Solel i'ech' xa co'ntoncutic yu'un scotol li c'usitic li' oye’, xachiic. Solel mu'yuc jtu chavilicun, ja' chavac'bicun jmotonin noxtoc li aveleq'uique, li coxoe, xchi'uc ti oy xchamele. ¿Me chacuyic ti ta jtsacboxuque?

San Mateo 20:24

C'alal laj ya'yic li yan lajunebique, i'ilinic ta stojol li chib xchi'ilique.

San Mateo 26:7

Te ital jun ants yich'oj tal muil poxil, bats'i toyol stojol. Li yavile pasbil ta alabastro ton. Vul smalbe ta sjol Jesús ti c'alal te chotol ta ti'mexae.

San Mateo 26:9

Ja' lec ti lajuc yich' chonel ta toyol stojole; xu' ta x'ac'bat me'onetic ti jechuque —xiic.

Marcos 14:4

Oy jayibuc i'ilinic, jech laj yalbe sbaic: —¿C'u yu'un jeche' no'ox ta x'ixtolaj li muil poxile?