San Mateo 26:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Te ital jun ants yich'oj tal muil poxil, bats'i toyol stojol. Li yavile pasbil ta alabastro ton. Vul smalbe ta sjol Jesús ti c'alal te chotol ta ti'mexae.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Tey icꞌot jun ants, yichꞌoj cꞌotel slimete meltsanbil ta alabastro ton, noj ta yaꞌlel muil nichim. Toyol tajmec stojol. Cꞌalal tey chotol ta mexa ti Jesuse, jaꞌo iscoconbe ta sjol ti sbel slimetee yuꞌun iyichꞌ ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti bu taje, nopaj batel jun ants ti yich'oj batel jun jarru meltsanbil ta ic'al baxton ti noj ta jun muil poxil ti toyol stojole. Ti antse laj scocanbe muil poxil ta sjol c'alal chotol ta sti'il mexa ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ ja' o tey ic'ot jun ants, yich'oj c'otel slimete meltsanbil ta alabastro ton, noj ta perfume ti toyol tajmec stojole. C'alal tey chotol ta mexa ti Jesuse, ja'o iscoconbe ta sjol li sbel slimetee.

Tzotzil San Andres

⁷ Te ital jun ants, yichꞌoj talel slimeta pasbil ta alabastro ton ti noj ta muil vomole. Toj toyol stojol li muil vomole. La smalbe ta sjol Jesús li cꞌalal te chotol ta tiꞌmexae.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Te ital jun ants, ja' jchi'iltic. Yich'oj tal sjarro pasbil ti alabastroton. Nojem ti perfume ti sjarroe. Toyol stojol ti perfumee. Laj smalbe ti sjol ti Jesuse c'alal te nacal ti mesa.

San Mateo 26:7 Iomraidhean Croise

2 Reyes 9:1

Li j'alc'op Eliseoe laj yic' jun li j'alc'opetique, jech laj yalbe: —Chapano aba, batan ta lum Ramot te ta Galaad. Ich'o batel li aceite ch'olol ta yavile.

Salmos 133:2

Ja' jech yutsil jech chac c'u cha'al aceite ti laj yich' ac'bel ta sjol li Aarone ti iyal batel c'alal ta yisime, ti ic'ot c'alal ta snuc' sc'u'e.

Eclesiastés 10:1

Li jcot biq'uit chamen us ti tu xae, xu' ta soquesbe yic' smuil xpoxil li jpas muil poxile. Ja' jech li biq'uit bol talelale ta soques jc'oplaltic xchi'uc jbijiltic.

Eclesiastés 9:8

Scotoluc ora lapo no'ox lec ac'u'; ac'bo lec xpoxil ajol.

Cantares 1:3

Toj mu yic' li muil poxiletic avu'une; li abie toj lec jech chac c'u cha'al yic' muil poxil ti c'alal chich' malele, ja' yu'un lec sc'anojicot li tsebetique.

Isaías 57:9

“Ja' labatic ta stojol li ach'ultotic Meleque; laj avich'beic batel aceite xchi'uc epal muil poxil. Laj atac batel j'almantaletic avu'unic ta nomtic; laj ataquic yalel c'alal to ta yutil yavil animaetic.

San Mateo 26:8

C'alal laj yil li yajchanc'optaque, chopol laj ya'yic, jech laj yalic: —¿C'u yu'un jeche' ch-ech' li muil poxile?

Marcos 14:3

C'alal te oy ta Betania li Jesuse, te oy ta sna li Simón ti tsacbil to'ox ta c'a'el chamele. C'alal te chve' ta mexa li Jesuse, te ital jun ants yich'oj tal jun limita muil poxil nardo sbi. Li slimitaile pasbil ta alabastro ton. Bats'i toyol stojol. La svoc' li yavile; la smalbe ta sjol Jesús li sbele.

San Lucas 7:46

Li vo'ote mu'yuc xajaxbun aceite ta jol. Yan li ants li'i laj xa xjaxbun muil poxil ta cacan.