San Mateo 26:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal te oy ta Betania li Jesuse, te i'och ta sna Simón, ja' li boch'o tsacbil to'ox ta c'a'el chamele.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ibat ta Betania ti Jesuse. Tey icꞌot ta sna Simón ti ip toꞌox ta leprae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Jesuse oy ta jteclum Betania ta sna Simón ti sbiinoj jc'a'emal-chamele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti c'alal tey ta Betania ti Jesuse, tey i'och ta sna Simón ti ip to'ox ta leprae;

Tzotzil San Andres

⁶ Lijbatcutic ta Betania schiꞌuc li Jesuse. Te lijcꞌotcutic ta sna Simón, jaꞌ li buchꞌu tsacbil toꞌox ta cꞌaꞌel chamele.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Nibatutic ti Betania xchi'uc ti Jesuse. Te ni'ochtutic ti sna ti Simone, ja' ti Simón ti yich'oj c'a'el chamel ono'oxe ti icoltaat yu'un ti Jesuse.

San Mateo 26:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:17

Iloc' batel li Jesuse. Ibat ta Betania; ja' te c'ot vayuc.

Marcos 11:12

Ta yoc'omal c'alal iloq'uic batel ta Betania yan velta li Jesuse, ivi'naj.