San Mateo 26:51 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ Oy jun yajchanc'op Jesús, la sloq'ues yespada; la sbojbe loq'uel jun xchiquin smozo li mero banquilal palee.

Tzotzil Zinacantan

⁵¹ Oy jun jchiꞌilticotic ta yajchancꞌop ti Jesuse, isloqꞌues yespada, istuchꞌbe jun xchiquin ti smozo más totil palee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ Taj une, oy jun xchi'ilic ti Jesuse laj sloq'ues ti yespadae, nax to ti boj xutbe loq'uel xchiquin smosov ti banquilal palee.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵¹ Li jun yajchanc'op Jesuse, isloq'ues yespada, istuch'be jun xchiquin smozo li más totil palee.

Tzotzil San Andres

⁵¹ Oy jununcutic li yajchanbalajeltacuncutic li Jesuse, la sloqꞌues smachita, la sjaxbe ta bojel jun schiquin li yajtunel li más banquilal palee.

Tzotzil de Huixtán

⁵¹ Ho'ontutic te jchi'inojtutic ti Jesuse. Oy jchi'il laj sloq'ues yespada. Laj syajesbe yabat ti totil palee. Laj sbojbe loq'uel jun xchiquin.

San Mateo 26:51 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:35

Itac'ov li Pedroe: —Ac'o me co'ol chijchamutic, mu'yuc ono'ox chajmucot o ta co'nton —xi. Ja' no'ox jech laj yalic ec li yantique.

Marcos 14:47

Oy jun xchi'ilic la sloq'ues yespada; la sbojbe loq'uel jun xchiquin smozo li mero banquilal palee.

San Lucas 9:55

Li Jesuse laj yut li chib yajchanc'ope.

San Juan 18:36

Itac'ov li Jesuse: —Li abtel quich'oj sventa ajvalilale mu ja'uc sventa banamil. Ti ja'uc sventa banamile, laj xa spasic c'op li jvinictaque, jech muc xi'och ta sc'ob judioetic ti jechuque. Li cabtel quich'oje mu ja'uc sventa banamil —xut.

2 Corintios 10:4

Li cabtejebcutic sventa ta jpascutic o c'ope ma'uc sventa cristiano; ja' ta sventa svu'el li Diose. Yu'un jech xu' ta jlilincutic, ta jlajesbecutic sc'oplal sbijilic, srazonic li boch'otic bij scuyoj sbaique.