San Mateo 26:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ti jech la smalbun muil poxil li antse ja' sventa ti ta to xquich' muquele.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti liscoconbe li yaꞌlel muil nichime, jaꞌ seña ti chimuquee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti vi s'elan laj spas ti ants ti laj scocan ti muil poxil ta jbec'tal ta jtac'opale, ja' sventa jmucobbail.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti liscoconbe perfume ta jol li ants li'i, ja' seña ti chimuquee.

Tzotzil San Andres

¹² Ti jech la smalbun muil vomol li antse, jaꞌ sventa li cꞌalal chimuquee.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti laj scajmalbun ti jbec'tal avi perfume li'to, ja' yu'un ti po'ot xa chichame.

San Mateo 26:12 Iomraidhean Croise

Génesis 50:2

Jech lic yalbe mantal li jpoxtavanejetic te ch-abtejic yu'une, yu'un ac'o xpoxtabeic sbec'tal li anima stote, yu'un jech mu xc'a'.

2 Crónicas 16:14

Te bat yich' muquel ta smuquinal ti yac'oj xa'ox ta pasel te ta Lum yu'un Davide. La stiq'uic batel ta cajón, noj ta perfumeetic xchi'uc ta c'usitic yantic lec muic yic', bats'i lec chapanbil. Ts'acal lic spasic muc'ta c'oc' sventa chich'ic ta muc'.

Marcos 14:8

Li antse laj xa spas li c'usi xu' yu'une; cac xa la smuibtasbun jbec'tal sventa ta xquich' muquel.

Marcos 16:1

C'alal i'ech' xa'ox li sc'ac'alil cuxub o'ntonale, la smanic muil poxil li María liquem tal ta Magdalae, xchi'uc li yan María sme' Santiagoe, xchi'uc li Salomee, yu'un chbat yac'beic ta sbec'tal li Jesuse.

San Lucas 23:56

C'alal isutic batel ta snaique, c'ot xchapanic muil vomoletic xchi'uc muil poxiletic, pero la xcux yo'ntonic ba'yuc ta sc'ac'alil ta chcux yo'ntonic jech chac c'u cha'al chal li mantaletic yu'unique.

San Juan 12:7

Li Jesuse jech laj yalbe li Judase: —Mu xavuts'inta li antse, yu'un li muil poxil snac'ojbune ja' sventa ti c'alal ta xquich' muquele.