San Mateo 22:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse lic yalbe yan lo'il noxtoc, jech laj yal:

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse iyalbe yan loꞌil ti jchiꞌiltactique:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse xi lic yal yan babac'opetic:

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iyal otro jun lo'il noxtoc:

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse laj yalbe yan loꞌil nojtoc li jchiꞌiltactique. Jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti Jesuse yan vuelta laj yal lo'il. Hech laj yalbe ti jchi'iltique:

San Mateo 22:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:2

“Ti c'u x'elan chventainvan li Diose ja' jech chac c'u cha'al jun ajvalil la spas q'uin nupinel ta sventa squerem.

San Lucas 14:16

Li Jesuse jech laj yalbe: —Oy jun vinic laj yac' muc'ta ve'el. La stac ta iq'uel ep cristianoetic.

San Lucas 8:10

Li Jesuse jech laj yal: “Li vo'oxuque ac'biloxuc xa ana'ic c'u x'elan chventainvan li Diose, ja' ti mu'yuc to'ox boch'o la sna'e. Pero li yantique ta lo'il c'op no'ox laj calbeic, yu'un altic chililanic, mu xc'ot ta yo'ntonic; altic cha'yilanic, mu xa'ibeic smelol.