San Mateo 21:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li epal cristianoetic te oyique la sq'uiic slapbolal xaquitaic ta be. Oy yantic la sc'asic c'obte' xchi'uc yanal; la sq'uiic ta be.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ep tajmec ti muchꞌutic isqꞌui spimilcꞌuꞌic ta be yoꞌ bu iꞌechꞌ tal ti Jesuse. Jlom iscꞌasic yanal teꞌ, iyaqꞌuic ta be yuꞌun iyichꞌic ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mu albajuc yepal buch'u ti jnaclejetique. Oy jlom laj sq'uianan sc'u'ic. Oy jlom laj sbojanic c'ob te' ti laj sq'uiic ta be bu ta x'ech' ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ep tajmec li crixchanoetique, oy jlom isq'ui spimilc'u'ic ta be yo' bu i'ech' tal ti Jesuse, li jlome isc'asic yanal te', iyaq'uic ta be.

Tzotzil San Andres

⁸ Ep buchꞌutic la sqꞌuianic spuychijic ta be li bu ch‐echꞌ ba li Jesuse. Oy yanetic la scꞌasic yanal teꞌ, la slamanic ta be yuꞌun chichꞌic ta mucꞌ li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ep jchi'iltic laj sq'uiic xchijic ti be uc. Oy yantic laj sp'asic c'obte'. Laj sq'uiic ti be ti c'obte'e.

San Mateo 21:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 9:13

Li jujunique ta ora la sq'ui sc'u'ic yo' bu teq'uel yacan li Jehú chotol ta toyol chotlebale. La sjupan xcachuic, i'avanic, jech laj yalic: “¡Ja' xa ajvalil li Jehue!”, xiic.

Levítico 23:40

Ta sba c'ac'ale ich'ic tal sat te'etic ti bu ven lequique, xchi'uc yanal xan, c'ob te' ti lec pim yanale, xchi'uc li obte'etic xch'i ta ti'ti' uc'ume. Cuxetuc no'ox avo'ntonic; pasic vucub c'ac'al q'uin te ta jtojol; vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

San Mateo 21:7

Laj yiq'uic tal xchi'uc yol li me' buroe. Laj yac'beic staspatin slapbolal xaquitaic, jech te icaji li Jesuse.

Marcos 11:8

Ep boch'otic la sq'uiic slapbolal xaquitaic ta be. Oy yantic la sc'asic c'obte' xchi'uc yanal; la sq'uiic ta be.

San Lucas 19:36

C'alal cajal xa'ox batel ta buro li Jesuse, li cristianoetique la sq'uiic snatil c'u'ic ta be.

San Juan 12:13

Jech la sa'ic batel yanal xan, bat snupic tal ta be. Tsots i'avanic. Jech laj yalic: —¡Ich'biluc ta muc' li Diose! ¡Toj lec li boch'o tacbil tal ta sventa Cajvaltic Diose! Ja' xa ajvalil ta sventa li Israele —xiic.