San Mateo 21:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Laj yiq'uic tal xchi'uc yol li me' buroe. Laj yac'beic staspatin slapbolal xaquitaic, jech te icaji li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Isnitic tal xchiꞌuc yol ti burroe. Iyacꞌbe stasin spimilcꞌuꞌic. Iscajlebin tal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Laj yiq'uic talel ti me' burro xchi'uc ti yole. Laj slambeic sc'u'ic ta sba. Caji batel ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Isnitic tal xchi'uc yol li burroe. Iyac'be stasin spimilc'u'ic. Iscajlebin tal ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁷ La snitic talel schiꞌuc yol li meꞌburroe. Laj yacꞌbeic spuychijic sventa staspat. La scajlebin li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Laj yiq'uic tal ti me'burroe xchi'uc ti yole. Laj slambe xchijic ti spat ti xcha'cotolique. Hech yu'un lic scajlebin ti Jesuse.

San Mateo 21:7 Iomraidhean Croise

2 Reyes 9:13

Li jujunique ta ora la sq'ui sc'u'ic yo' bu teq'uel yacan li Jehú chotol ta toyol chotlebale. La sjupan xcachuic, i'avanic, jech laj yalic: “¡Ja' xa ajvalil li Jehue!”, xiic.

San Mateo 21:2

Jech laj yalbe: —Batanic ta tsobtsobnaetic le'e. Te chucul chataic jcot me' buro xchi'uc yol. Titunic, iq'uic tal.

San Mateo 21:6

Jech ibatic li chibique; la spasic li c'usi i'albatic yu'un Jesuse.

San Mateo 21:8

Li epal cristianoetic te oyique la sq'uiic slapbolal xaquitaic ta be. Oy yantic la sc'asic c'obte' xchi'uc yanal; la sq'uiic ta be.