Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 20:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

3 C'alal ista baluneb orae, iloc' batel li yajval ts'usubtique. Te laj yil oy viniquetic va'ajtic ta cuxub o'ntonal ta yut lum, mu'yuc yabtelic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

3 Ti cꞌalal ista baluneb orae; ilocꞌ echꞌel noxtoc li yajval uvae. Tey vaꞌajtic ista viniquetic ta chꞌivit, chꞌabal yabtelic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

3 Nopol xa nan baluneb ora sob ic'luman, cha'loc' batel, ja' o laj yil ta ch'ivit oy viniquetic ti ch'abal yabtelique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

3 Ti c'alal ista baluneb orae; iloc' ech'el noxtoc. Tey va'ajtic ista viniquetic ta ch'ivit, ch'abal yabtelic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

3 Cꞌalal ista baluneb orae, ilocꞌ batel nojtoc li yajval tsꞌusubtique. Te vaꞌalic ista viniquetic ta chꞌivit ti muꞌyuc yabtelique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

3 C'alal laj sta baluneb ora iloc' batel yan vuelta ti yajval ti abtele. Laj yil oy much'utic te va'ajtic ti plaza, mu'yuc yabtelic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 20:3
12 Iomraidhean Croise  

Li ch'aje puru vayel no'ox chac'butic; li boch'o mu xchi cha'ay abtele ta xa'ay vi'nal.


Li avix Sodoma xchi'uc li yalabtac ta spat xocone ja' jech li smul la sa'e: Jtoyba, epal ve'lil oy yu'un, xcuxet no'ox yo'nton ta sventa ti ep c'usitic oy yu'une, pero mu'yuc la xc'uxubin li me'onetique xchi'uc li boch'otic oy svocolique.


C'alal la sta li svinictaque, la spasic trato ti jun denario tstoj ta jun c'ac'ale. Jech te la stac batel ta abtel ta ts'usubtic yu'un.


Jech laj yalbe: ‘Batanic ta abtel cu'un te ta ts'usubtic. Ta xcac'boxuc lec atojolic’, xut. La xch'unic, jech ibatic ta abtel.


Ta baluneb ora ta sob la sjoc'anic ta cruz li Jesuse.


Li yajvaltac tsebe laj yilic ti mu'yuc xa ta spasic o canal ta sventa li tsebe, ja' yu'un la stsaquic li Pablo xchi'uc Silase. La snitic batel ta stojol j'abteletic te yo' bu tstsob sbaic sventa ta xchapanvanique.


Mu'yuc chiyacubcutic jech chac c'u cha'al chavalique, yu'un ja' to ista baluneb ora sob.


Xu' ta xliquic ta puru vu'lal ta naetic noxtoc; te ta xlic pasicuc ta ch'aj. Ma'uc no'ox ti ta xch'ajubique, ta xlic lo'iltavanicuc noxtoc; buyuc no'ox ta stic' sbaic, chalic batel li c'usi mu sventaicuque.


Ja' mu jc'ancutic ti chach'ajubic ta spasel li c'usitic leque. Ja' tsc'an chachanbeic yo'nton li boch'otic ta sventa xch'unojel yo'ntonic, ta sventa smuc'ul yo'ntonic chich'ic li c'usi sc'oplal ono'ox ch-ac'batique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan