San Mateo 2:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech ilic li Josee. Laj yic' sutel li olole xchi'uc li sme'e, jech isutic ta yosilal Israel.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ilic ti Josee, iyicꞌ tal ti unene xchiꞌuc ti smeꞌe. Iyulic liꞌ ta jlumaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti Josee loc' batel, laj yic' batel ti olol xchi'uc ti sme'e. Batic ta slumal Israel.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Ilic ti Josee, iyic' sutel tal li unene xchi'uc li sme'e. Iyulic li' ta slumal Israele.

Tzotzil San Andres

²¹ Ilic li Josee, laj yicꞌ sutel talel li unen schiꞌuc li smeꞌ li unene. Ijulic liꞌ ta cosilaltique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Hech laj xch'un ti Josee. Laj yic' sutel ti quereme xchi'uc ti sme'e. Ic'otic ti slumal.

San Mateo 2:21 Iomraidhean Croise

Génesis 6:22

Li Noee la spas scotol jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

San Mateo 2:20

jech i'albat: “Lican, ic'o batel li olole xchi'uc li sme'e. Sutan batel ta avosilal ta Israel, yu'un li boch'otic tsc'an ox ta smilic li olole ichamic xa”, xi.

San Mateo 2:22

C'alal laj ya'ay ti ja' no'ox la xq'uexolin xnich'on li Herodes te ta Judeae, ja' li Arquelao sbie, ixi'; jech muc sc'an te sut batel. I'albat ta xvayech yan velta, jech te ibat ta yosilal Galilea.

Hebreos 11:8

Ta sventa xch'unojel yo'nton li Abrahame, jech la xch'un ti c'alal i'ic'at yu'un Dios sventa ac'o batuc ta banamil yo' bu ch-ac'bat yu'unin ta ts'acale. Jech iloc' batel, ac'o me mu sna' bu chbat.