San Mateo 2:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal laj yilique, bats'i xcuxet no'ox yo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal jech laj yilic ti bijil viniquetic ti laj spajes sba ti c'anale, xmuyubajic xa.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ ti c'alal iyilic ti c'anale, xmuyubajic xa ta jmec.

San Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Salmos 105:3

Junuc no'ox avo'ntonic ta sventa li xch'ul bie; cuxetuc no'ox yo'nton li boch'otic ja' tsa'ic li Muc'ul Diose.

Salmos 67:4

Ac'o cuxetuc no'ox yo'ntonic; ac'o la'eticuc no'ox li cristianoetic ta jujun banamile, yu'un tuc' chachapan scotol li cristianoetique, xchi'uc vo'ot achabioj scotol li jujun banamile.

San Mateo 2:11

C'alal i'ochic ta nae, te laj yilic li olole xchi'uc li sme'e, ja' li Mariae. La squejan sbaic ta stojol li olole; laj yich'ic ta muc'. La sjamic li matanale; laj yac'beic smoton li olole, ja' c'anal taq'uin, xchi'uc pom, xchi'uc muil poxil.

San Mateo 2:9

C'alal laj ya'yic c'usi laj yal ajvalil li bijil viniquetic ti sna'ic sq'uelel c'analetique, ibatic. Li c'anal laj yilic tal ta sloq'ueb c'ac'ale te to ba'yucbe ibat yu'unic. C'alal ic'otique, te ic'ot pajuc ta stuq'uil na yo' bu oy li olole.

San Lucas 2:10

Jech i'albatic yu'un li j'almantale: “Mu xaxi'ic. Oy c'usi toj lec chacalboxuc, yu'un jech cuxetuc no'ox avo'nton acotolic.

San Lucas 2:20

Isutic li jchabichijetique. Laj yich'ic batel ta muc'; laj yalbeic batel slequilal li Diose, yu'un laj xa ya'yic, laj xa yilic scotol jech chac c'u cha'al i'albatique.

Deuteronomio 32:13

Jech laj yic' batel ta stsalel yajcontratac; laj yic' muyel ta svitstical li banamile. Ja' la smac'lin o ta sat li te'etic te ch'iemique. Te ta ch'en la sloq'uesbe tal pom yuch'ic, xchi'uc te ta tsatsal tontic la sloq'uesbe tal aceite.