San Mateo 19:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech muc xa chibicuc, jun xa no'ox ic'otic. Ja' yu'un li boch'otic laj xa spas ta jun li Diose, mu'yuc boch'o xu' ta svoc' —xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yechꞌo un mu xa chaꞌvoꞌuc, junic xa. Ti muchꞌutic nupul tsꞌacalique jun xa ch-ileic yuꞌun ti Rioxe, mu xa xuꞌ xchꞌac sbaic ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech o xal ti vinic xchi'uc ti antse mu xa yu'unuc cha'vo'icuc, jun ta xc'otic. Jech o xal ti vinique mu xu' ta xch'ac sbaic xchi'uc ti yajnile ti c'alal pasatic ta jun yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Yech'o un, mu xa cha'vo'uc, jun xa ch-c'otic. Ti much'u ipase xa ta jun yu'un ti Rioxe, muc' much'u xu' ch-ch'ac ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁶ Jaꞌ yuꞌun mu xa chaꞌvoꞌicuc, junic xa. Li buchꞌutic junic xa yuꞌun li Diose, mu xuꞌ ta xicta sbaic ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yu'un mu cha'vo'uc icom yu'un jun no'ox ic'otic. Hech yu'un ti much'utic jun no'ox ic'otic yu'un ti Diose mu me sp'ev sbaic ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 19:6 Iomraidhean Croise

Proverbios 2:17

ti ja' sbajoj li smalal ta squeremal stsebalic to'oxe, ti ch'ayem xa ta yo'nton li c'usi xchapanoj ta stojol Diose.

Malaquías 2:14

Pero li vo'oxuque jech chavalic: “¿C'u yu'un?”, xachiic. Yu'un li Muc'ul Diose ja' testigo stuc avu'unic achi'uc li avajnil ta aqueremalic ti laj amacbe satique, yu'un muc xc'ot ta pasel avu'unic ti laj avalic ta stojol ti ja' mero avajnilic oe.

Malaquías 2:16

Yu'un li Muc'ul Dios yu'un Israele contra chil li boch'o ch-ictavane xchi'uc li boch'o chuts'inta yajnile. Ja' yu'un q'uelo me c'u x'elan li avo'nton atuquique; mu me jechuc xc'ot ta pasel avu'unic.

San Mateo 19:5

Jech chal: ‘Ja' yu'un li vinique ta scomtsan stot sme'; yu'un ta xic' yajnil. Li chibic to'oxe jun no'ox sbec'tal ta xc'otic’, xi.

San Mateo 19:7

Jech la sjac'beic noxtoc li Jesuse: —¿Pero c'u yu'un jech laj yal mantal li Moisés ta vo'onee?: ‘Li boch'o ta xicta yajnile ac'o yac'be svunal ti muc xa yajniluque, jech xu' ta xicta’, xi li Moisese —xiic.

Marcos 10:9

Ja' yu'un li boch'otic laj xa spas ta jun li Diose, mu'yuc boch'o xu' ta svoc' —xi li Jesuse.

Romanos 7:2

Jech chac c'u cha'al jun ants ti nupinem ta sventa leye, chucul c'otem o ti c'alal cuxul li smalale. Pero me icham li vinique, colem chcom; mu'yuc xa ich'bil ta venta.

Efesios 5:28

Ja' yu'un li viniquetique tsc'an jech ac'o sc'an yajnilic ec jech chac c'u cha'al c'ux ta yo'nton sbec'tal stuquique. Li boch'o lec sc'anoj yajnile ja' sc'anoj sba stuc chc'ot.

Hebreos 13:4

Ich'ic me ta muc' acotolic li nupinele. Mu me xasoquesic ta sventa mulivajel li nupinele. Yu'un li boch'o chmulivajic, ti tsc'opan sbaique ta ono'ox xich'ic chapanbel smulic yu'un Dios.