San Mateo 19:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech chal: ‘Ja' yu'un li vinique ta scomtsan stot sme'; yu'un ta xic' yajnil. Li chibic to'oxe jun no'ox sbec'tal ta xc'otic’, xi.

Tzotzil Zinacantan

⁵ “Li cremotique ta xchꞌac sbaic xchiꞌuc stot smeꞌic ti cꞌalal sta yajnilique. Xchaꞌvaꞌalic jun xa chcꞌotic”, xi ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech o xal ti vinique ta scomtsan stot sme' ta yiq'uel ti yajnile yo' ta xc'ot ta jun xchi'uc.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ja' yech iyal chac li'i: “Li vinique persa ta xch'ac sba xchi'uc stot sme' ti c'alal chnupune, xcha'va'alic jun xa ch-c'otic” —Xi ti Rioxe.

Tzotzil San Andres

⁵ Schiꞌuc aqꞌuelojic ti jech yaloj Dios: “Li queremutique ta svocꞌ sbaic schiꞌuc stot smeꞌic li cꞌalal tsaꞌ li yajnilique. Li chaꞌvoꞌique jun xa chcꞌotic”, xi.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech chal uc ti sc'op ti Diose: “Hech yu'un ti viniquetique tscomes stot sme', chic' yajnil. Jun no'ox chc'ot xchi'uc ti yajnile”, xchi.

San Mateo 19:5 Iomraidhean Croise

Génesis 34:3

Ts'acal la snop ti tsc'an chic' o li tsebe. Jech te la slecubtasbe yo'nton yu'un ac'o c'anatuc.

2 Samuel 1:26

“Jonatán, toj ep chcat co'nton avu'un, yu'un toj lec jc'opan jbatic, toj lec chavilun. Ech'em to jech laj ac'anun, jech chac c'u cha'al chc'anvan antsetic.

1 Reyes 11:2

ja' li antsetic ti laj ono'ox yalbe israeletic Muc'ul Dios ti mu xu' chic' sbaic xchi'uquique. Yu'un me chic' sbaique, xu' te chlic yich'beic o ta muc' li sloc'obaltac sdiosique. Pero li Salomone laj ono'ox yic'an, yu'un la sc'upin.

Salmos 45:10

Tseb, a'yo ava'ay c'usi chacalbot. Ch'ayo ta avo'nton li achi'iltaque xchi'uc li sna atot ame'e.

Salmos 63:8

Vo'ot no'ox te nabalun o ta atojol, yu'un vo'ot atsacojun ta abats'ic'ob.

Malaquías 2:15

¿Me mu junuc no'ox abec'talic, ach'ulelic laj yac'boxuc li Diose? Ti jech jun la spasoxuc li Diose ¿c'usi oy ta yo'nton? Yu'un tsc'an ti voc'bil chcom o li avalab anich'nabique, ja' yu'un q'uelo me abaic; mu me xavuts'intaic, mu me xamacbeic sat li avajnilic ta aqueremalique.

San Mateo 19:6

Jech muc xa chibicuc, jun xa no'ox ic'otic. Ja' yu'un li boch'otic laj xa spas ta jun li Diose, mu'yuc boch'o xu' ta svoc' —xi li Jesuse.

Romanos 12:9

C'anvananic me ta melel; mu me xacuy no'ox abaic. Contrainic li c'usitic chopole; ja' ac'o avo'ntonic spasel li c'usitic leque.

1 Corintios 6:16

¿Me mu xana'ic ti jun no'ox sbec'tal chc'otic li boch'o ta xchi'in sba xchi'uc jun jmulavil antse? Yu'un jech ts'ibabil: “Li chibique jun no'ox sbec'tal ta xc'otic”, xi ts'ibabil.

1 Corintios 7:2

Pero ta sventa ti mu vocoluc chisujutic ta mulil li jbec'taltique, ja' lec ti ac'o oyuc yajnil stuquic li jujun viniquetique, ti ac'o oyuc smalal stuquic li jujun antsetique.

1 Corintios 7:4

Li antse muc xa yu'unuc stuc li sbec'tale; ja' xa yu'un li smalale. Ja' no'ox jech ec li vinique muc xa yu'unuc stuc li sbec'tale; ja' xa yu'un ec li yajnile.

Efesios 5:31

Ja' yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Li vinique ta scomtsan stot sme', yu'un ta xic' sbaic xchi'uc yajnil. Li chibic to'oxe jun no'ox sbec'tal ta xc'otic”, xi ts'ibabil.

Deuteronomio 10:20

“Ich'ic me ta muc' li Muc'ul Diose cu'untique. Ja' no'ox me xaquejan abaic ta stojol. Junuc me avo'ntonic ta stojol. C'alal me oy c'usi chac'an chavalic ti chava'anic testigoe, ja' me xava'anic ta testigo stuc li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 11:22

“Me scotol avo'nton chach'unic li mantaletic li' laj calboxuc ac'o apasique, xchi'uc me j'ech'el ac'anojic o li Muc'ul Dios cu'untique, me ja' chatamic batel li lequil be yalojboxuque,

Deuteronomio 4:4

Yan li vo'oxuc ti ja' no'ox laj avich'ic ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique, cuxuloxuc to ta ora.

1 Samuel 18:1

C'alal ilaj yo'nton ta lo'il xchi'uc Saúl li Davide, li Jonatane lic spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li Davide. Toj lec la sc'an jech chac c'u cha'al c'ux ta yo'nton sbec'tal stuc.

1 Samuel 25:43

Li Davide laj yic' noxtoc li Ahinoam te ta Jezreele; ja' yajniltac xchibal ic'ot o.