San Mateo 19:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te nabal ibatic epal cristianoetic, jech te la scoltaan scotol li jchameletique.

Tzotzil Zinacantan

² Ep jchiꞌiltactic tijilic tal xchiꞌuc ep jchameletic. Ti Jesuse iyetꞌesbe xchamel scotol ti jchameletic ti tey tijajtic tale.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Yepal jnaclejetic sts'acliojic batel ti Jesuse xchi'uc yepal jchameletic ti laj scoles ti bu taje.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ep crixchanoetic isnap'letaic ech'el, tey iyet'esbe xchamel ti much'utic ipique.

Tzotzil San Andres

² Ep jchiꞌiltactic te tijilic batel schiꞌuc ep jchamelajeletic. Li Jesuse la scoltaanbe schamelic scotolic.

Tzotzil de Huixtán

² Laj sts'acliuntutic batel ep jchi'iltic xchi'uc jchameletic. Laj scolta comel ti jchameletique ti Jesuse.

San Mateo 19:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:15

Li Jesuse la sna' li c'usi tsnopique, jech iloc' batel. Ep cristianoetic la xchi'inic batel. La scolta scotol li jchameletic te oyique.

San Mateo 19:3

Te italic ta stojol Jesús jayibuc fariseoetic, yu'un tal sq'uelic c'uxi ta xtac'ov li Jesuse. Jech la sjac'beic: —¿Me xu' ta xicta yajnil jun vinic ti c'usiuc no'ox smul ta stae? —xutic.