San Mateo 19:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li yajchanc'optaque jech laj yalbeic li Jesuse: —Me jech oy sc'oplal li vinic xchi'uc yajnile, ja' lec ti mu xinupincutique —xutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―Mi yech scꞌoplal ti muchꞌutic oy yajnile, más lec ti mu yaꞌuc jsaꞌ cajnilticotique ―xcuticotic voꞌoticotic li yajchancꞌopoticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj yalic ti yajchanc'optaque: —Mi jech sc'oplal ti vinic xchi'uc ti yajnile, xloc' venta mu xnupi stsaquiic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti yajchanc'optaque ja' yech iyalbeic ti Jesuse: —Mi ja' yech sc'oplal li vinic xchi'uc yajnil chac taje, más lec ti muya'uc sa' yajnil li vinique ―xutic.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique jech laj calbecutic li Jesuse: ―Mi jech scꞌoplal li buchꞌu oy yajnile, jaꞌ lec ti mu jsaꞌ cajnilcutique ―xcutcutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique hech laj calbetutic ti Jesuse: ―Mi hech oy sc'opilal ti much'u oy yajnile, ja' lec ti mu xquic' jbatutic xchi'uc ants ―xichitutic.

San Mateo 19:10 Iomraidhean Croise

Génesis 2:18

Li Muc'ul Diose jech lic yal: “Mu lecuc ti stuc no'ox li vinique. Ja' lec ta jpasbe jun xchi'il yu'un ja' yajcoltaubbail chc'ot”, xi.

Proverbios 18:22

Li boch'o sta yajnile ja' xa la sta li c'usi leque; ja' svinajeb ti c'uxubinbil yu'un Muc'ul Diose.

Proverbios 21:19

Ja' xu' no'ox me jtuctic nacalutic ta xocol banamile; ja' vocol me jsa'c'op, me simarón ants quic'ojtique.

Proverbios 21:9

Ja' xloc' venta me mu'yuc jnatic bu nacalutique; ja' altic toj lec jnatic me jsa'c'op ants quic'ojtique.

San Mateo 19:11

Itac'ov li Jesuse: —Mu acotolicuc xu' avu'unic jech. Ja' no'ox xu' yu'unic li boch'o jech ac'bilic yu'un Diose.

San Mateo 19:9

Pero vu'un chacalboxuc, li boch'o ta xicta yajnile, me muc ta scojuc yu'un imulivaje, me ta xic' yan ants, ja' no'ox ta xmulivaj xchi'uc —x'utatic yu'un li Jesuse.

1 Corintios 7:8

Li boch'o mu'yuc to nupul ts'acalique xchi'uc li me'on antsetique chcalbeic ti ja' toj lec oyuc c'uxi comicuc jech chac c'u cha'al vu'une.

1 Timoteo 4:3

Ta xalic ti mu xu' chijnupinutique. Ta xalic noxtoc ti oy ve'liletic mu xu' ta jtuntique. Pero li ve'lile pasbil yu'un Dios ta sventa li boch'o xch'unojique ti xotquinic xa c'usi melele. Xu' ta stunesic. Ac'o stojbeic ta vocol li Diose.