San Mateo 18:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Jesuse laj yic' jun olol. Te la sva'an ta o'lol yo' bu oyique.

Tzotzil Zinacantan

² ―Laꞌ ―xut jun cꞌox crem ti Jesuse. Isvaꞌan ta oꞌlol yoꞌ bu tsoboloticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, ti Jesuse laj yic' talel jun olol ti laj sva'an ta o'lole.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ti Jesuse, iyic'tal jun c'ox crem isva'an ta o'lol yo' bu tsobolique,

Tzotzil San Andres

² Li Jesuse iyicꞌ talel jun biqꞌuit querem. La svaꞌan ta oꞌlol li yoꞌ bu oyuncutique.

Tzotzil de Huixtán

² Ti Jesuse laj yic' tal ti stojol jun olol. Laj sva'an ti o'lol yo' bu oyuntutique.

San Mateo 18:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 3:7

Muc'ul Dios, Dios cu'un, vo'ot laj avac' ochcun ta ajvalilal ta xq'uexol li Davide, ja' li jtote, ac'o me queremun to, ac'o me mu'yuc to quiloj c'uxi ta pasel.

Jeremías 1:7

Pero li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “Mu xaval jech ti queremot toe, yu'un ti bu chajtacot batele persa te chabat, xchi'uc persa chavalbe ya'yic scotol li c'usitic chacalbote.

San Mateo 18:1

Li yajchanc'optac Jesuse jech lic sjac'beic li Jesuse: —¿Boch'o ich'bil ta muc' chc'ot te yo' bu tspas mantal Diose? —xutic.

San Mateo 18:3

Jech laj yalbe: —Melel li c'usi chacalboxuque, me mu xajel atalelique, me mu xaco'lajes abaic jech chac c'u cha'al ololetique, j'ech'el mu xa'ochic yo' bu tspas mantal li Diose.