Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 18:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

1 Li yajchanc'optac Jesuse jech lic sjac'beic li Jesuse: —¿Boch'o ich'bil ta muc' chc'ot te yo' bu tspas mantal Diose? —xutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

1 Ti cꞌalal iyacꞌ tojel aqꞌuel ti Jesuse, jaꞌo ijacꞌbeticotic, voꞌoticotic li yajchancꞌopoticotique: ―¿Muchꞌu junucal tsots yabtel chichꞌ ti cꞌalal chaꞌoch ta pasmantale? ―xcuticotic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

1 Ti jech yorail taje, nopajic talel ta stojol Jesús ti yajchanc'optaque, ti xi laj sjac'beique: —¿Buch'u x'ech' to tsots sc'oplal ta xc'ot c'alal yorail ta xventainvan ti Diose?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

1 Ti c'alal iyac' tojel aq'uel ti Jesuse, li yajchanc'optaque inopojic ech'el yo' bu ti Jesuse, ja'o isjac'beic: —¿Much'u ti más ich'bil ta muc' chc'ot yo' bu tspas mantal ti Rioxe? ―Xutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

1 La jacꞌbecutic Jesús, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique: ―¿Buchꞌu más banquilal ta xcom cuꞌuncutic ti cꞌalal chaꞌoch ta ajvalile? ―xcutcutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

1 Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutic ti Jesuse hech laj jac'betutic. ―¿Much'u más tsots yabtel chich' c'alal tsta yorail tspas mantal li'i ti Diose? ―xcututic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 18:1
13 Iomraidhean Croise  

Li Jesuse laj yic' jun olol. Te la sva'an ta o'lol yo' bu oyique.


Li boch'o ich'bil ta muc' avu'unique, ac'o c'otuc ta avajtunelic.


jech laj yal: “Suteso avo'ntonic, yu'un nopol xa yorail chlic ventainvanuc li Diose”, xi.


“Oy ep boch'otic jech ta xalic: ‘Cajval, Cajval’, xiyuticun, pero mu scotoluc ch-ochic yo' bu chventainvan li Diose. Ja' no'ox ch-ochic li boch'otic tspasic c'usi tsc'an yo'nton li Jtot te oy ta vinajele.


Talbat xac'an abaic ta sventa ti co'ol ach'unojique. Talbat chavich' abaic ta muc'.


Mu me c'usi xapasic ta sventa yu'un chac'an chatsalvanic, xchi'uc ta sventa chatoy abaic. Biq'uit xavac' abaic, oyuc me stu ta avo'ntonic ec li achi'ilique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan