San Mateo 18:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon1 Li yajchanc'optac Jesuse jech lic sjac'beic li Jesuse: —¿Boch'o ich'bil ta muc' chc'ot te yo' bu tspas mantal Diose? —xutic. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan1 Ti cꞌalal iyacꞌ tojel aqꞌuel ti Jesuse, jaꞌo ijacꞌbeticotic, voꞌoticotic li yajchancꞌopoticotique: ―¿Muchꞌu junucal tsots yabtel chichꞌ ti cꞌalal chaꞌoch ta pasmantale? ―xcuticotic. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula1 Ti jech yorail taje, nopajic talel ta stojol Jesús ti yajchanc'optaque, ti xi laj sjac'beique: —¿Buch'u x'ech' to tsots sc'oplal ta xc'ot c'alal yorail ta xventainvan ti Diose? Faic an caibideilLEQUIL ACH' C'OP1 Ti c'alal iyac' tojel aq'uel ti Jesuse, li yajchanc'optaque inopojic ech'el yo' bu ti Jesuse, ja'o isjac'beic: —¿Much'u ti más ich'bil ta muc' chc'ot yo' bu tspas mantal ti Rioxe? ―Xutic. Faic an caibideilTzotzil San Andres1 La jacꞌbecutic Jesús, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique: ―¿Buchꞌu más banquilal ta xcom cuꞌuncutic ti cꞌalal chaꞌoch ta ajvalile? ―xcutcutic. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán1 Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutic ti Jesuse hech laj jac'betutic. ―¿Much'u más tsots yabtel chich' c'alal tsta yorail tspas mantal li'i ti Diose? ―xcututic. Faic an caibideil |