San Mateo 16:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ ¿Me mu xa xana'ic noxtoc ti ta vucub no'ox pan ive'ic chanmil (4,000) viniquetic, xchi'uc ti jayib moch scomelal laj atsobique?

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yuꞌun ichꞌay xa xavaꞌiic noxtoc ti vucpꞌej noꞌox pan iveꞌic o ti chanmil viniquetique, xchiꞌuc ti jayib moch atsobbeic sovrae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ ¿Mi mu xa xvul ta ajolic xtoc ti ta vucbej no'ox pan laj jmalq'uin chanmil (4,000) ta vo' ti svoloj sbaique xchi'uc jayib moch laj atsobbeic ti scomelale?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ ¿Mi ich'ay xa xava'iic noxtoc ti vucp'ej no'ox pan ive'ic o ti chanmil (4,000) viniquetique, xchi'uc ti jayib moch atsob-beic sovrae?

Tzotzil San Andres

¹⁰ ¿Mi ichꞌay xa avaꞌiic nojtoc ti ta jucpꞌej pan noꞌox iveꞌic o li chanmil viniquetique schiꞌuc ti jaymoch scomenal la atsobique?

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ ¿Mi ichay xa uc ti avo'ntonic ti hucub caxlan vaje ti itun yu'un ti chanmil viniquetique xchi'uc ti ep almud sobril ti laj atsobique?

San Mateo 16:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:20

Ive'ic scotolic, lec inoj xch'utic o. La stsobbeic li scomelaltaque, la staic lajchab moch.