San Mateo 13:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te la stsob sbaic tal ta stojol epal cristianoetic, jech i'och ta canova te ta ba vo' li Jesuse. Li cristianoetique te ichotiic ta ti'nab scotolic.

Tzotzil Zinacantan

² Ep tajmec jchiꞌiltactic istsob sbaic echꞌel. Ti Jesuse iꞌoch chotluc ta canova, tey xcajet ta ba voꞌ. Li jchiꞌiltactique tey lamal ta tiꞌnab.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti mu albajuc laj stsob sbaic ti jnaclejetique, ti Jesuse och chotluc ta barco. Ti jnaclejetique comic ta ti' nab.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ep tajmec crixchanoetic istsob sbaic ech'el. Ti Jesuse i'och chotluc ta canova. Li crixchanoetique tey lamalic ta ti'nab.

Tzotzil San Andres

² Toj ep jchiꞌiltactic la stsob sbaic talel jech iꞌoch ta canava te ta ba nab li Jesuse, te ichoti. Li jchiꞌiltactique te tsobolic ta tiꞌnab.

Tzotzil de Huixtán

² Ep laj stsob sbaic tal ti stojol ti jchi'iltique. Hech yu'un i'och ti yut barco ti Jesuse. Te inaqui ti yut barco. Te va'ajtic ti ti'nab scotol ti jchi'iltique.

San Mateo 13:2 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Judá, mu'yuc boch'o xu' tspojbot li avu'el avich'oje; mu'yuc boch'o xu' tspojbot li avastone; ja' to me ital stuc li yajval vastone, ja' li boch'o ch'unbil smantal yu'un scotol cristianoetic ta jujun banamile.

San Mateo 15:30

Te la stsob sbaic tal ep cristianoetic, yic'ojic tal coxoetic, ma'satetic, uma'etic, mot-c'obetic, xchi'uc yantic jchameletic. Te vul xpuch'anic ta stojol li Jesuse, icol yu'un scotol.

San Mateo 4:25

Bats'i ep cristianoetic la xchi'inic batel li Jesuse, ja' li boch'otic te nacajtic ta Galilea banamil, ta Decapolis, ta lum Jerusalén, ta Judea banamil, xchi'uc ta jot uc'um Jordane.

Marcos 4:1

Li Jesuse ichanubtasvan yan velta ta ti'nab. Bats'i ep cristianoetic ibatic ta stojol, jech i'och ta canova te ta ba vo', te ichoti. Yan li cristianoetique te oyic ta ti'nab scotolic.

San Lucas 5:3

Li Jesuse i'och ta jun canova; ja' scanova li Simone. Laj yalbe ti ac'o xlechu jutuc ochel ta nab li scanovae. Li Jesuse ichoti ta yut canova; te lic xchanubtas li epal cristianoetique.