San Mateo 13:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Te no'ox ta sc'ac'alil iloc' batel ta na li Jesuse, ibat chotluc ta ti'nab.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse ilocꞌ ta na, tey ba chotluc ta tiꞌnab.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech c'ac'al taje, loc' batel ta na ti Jesuse. Bat chotluc ta ti' nab.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iloc' ta na, tey ba chotluc ta ti'nab.

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse ilocꞌ ta na, te ba chotluc ta tiꞌnab. Jchiꞌucutic batel, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

Tzotzil de Huixtán

¹ Patil iloc' batel ti sna ti Jesuse, ba snacan sba ti ti'nab.

San Mateo 13:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:50

Yu'un scotol li boch'o ja' ta spasic c'usi tsc'an yo'nton li Jtot te oy ta vinajele, ja' quits'inab, ja' quixlaltac, xchi'uc ja' jme' chc'otic —xi li Jesuse.

San Mateo 13:36

Li Jesuse la sc'opan comel li epal cristianoetique, i'och ta yut na. Jech lic jac'batuc yu'un li yajchanc'optaque: —Albun ca'icutic c'usi smelol li lo'il sventa chopol jobel ti laj yich' ts'unel ta osil laj avale —xutic.

San Mateo 9:28

C'alal ic'ot ta na li Jesuse, te ital ta stojol li chib ma'satetique. Li Jesuse jech la sjac'be: —¿Me ach'unojic ti xu' cu'un ta jamboxuc asatique? —xut. —Jch'unojcutic Cajval —xi itac'ovic.

Marcos 2:13

Ibat yan velta ta ti'nab li Jesuse. Bats'i ep cristianoetic la stsob sbaic batel ta stojol, jech te lic xchanubtas.