San Mateo 10:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Mu me xavich' batel ataq'uinic, me c'anal taq'uin, me saquil taq'uin, o me cobre.

Tzotzil Zinacantan

⁹ ’Mu me xavichꞌ echꞌel ataqꞌuinic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Mu xavich' batel ataq'uinic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ »Mu me xavich'ic ech'el oro, mi ja'uc plata, mi ja'uc cobre.

Tzotzil San Andres

⁹ ’Mu me xavichꞌic batel ataqꞌuinic.

Tzotzil de Huixtán

⁹ ’Mu me xavich'ic batel ataq'uinic, manchuc mi c'anal taq'uin, manchuc mi saquil taq'uin, manchuc mi cobre taq'uin.

San Mateo 10:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:8

Coltaic jchameletic. Cha'cuxesic animaetic. Coltaic boch'o yich'ojic c'a'el chamel. Loq'uesic pucujetic ta yo'nton cristianoetic. Amotonic laj cac'boxuc, jech ta matanal me xacoltavanic ec.

Marcos 6:7

Li Jesuse laj yic' li lajchab yajchanc'optaque. La stacan batel ta chabchab. Laj yac'anbe svu'elic yu'un ac'o sloq'uesic pucujetic.

San Lucas 22:35

Li Jesuse jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —C'alal la jtacoxuc batele, mu'yuc anuti'ic, mu'yuc ataq'uinic, mu'yuc axonobic, ¿me oy c'usi muc xataic? —xut. Itac'ovic: —Mu'yuc —xiic.