Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 10:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

12 C'alal cha'ochic ta snae, ‘Junuc avo'ntonic’, utic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

12 Cꞌalal chaꞌochic ta snae, “acꞌu yacꞌboxuc bentisyon ti Rioxe”, xavutic cꞌotel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

12 C'alal ta xa'ochic batel ta snae, ‘tal cac'boxuc spatobil avo'ntonic’, chianic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

12 C'alal cha'ochic ta snae, “junuc me avo'onic”, xavutic c'otel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

12 Cꞌalal chaꞌochic ta snae, jech xavalbeic: “Acꞌo spasboxuc ta jun avoꞌonic li Diose”, utic cꞌotel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

12 C'alal cha'och ti sna, c'ambo bendición ti stojol scotol ti much'utic te oye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 10:12
10 Iomraidhean Croise  

Ac'o mu'yucuc c'op te ta yut li acoraltonale; ac'o junuc no'ox yo'nton li boch'o te nacajtic ta muc'tic naetic avu'une”, chianic.


Ta sventa li cuts' calaltac xchi'uc li jchi'iltaque, jech ta xcal ec: “Junuc avo'nton.


Me xich'ic ta muc', o me mu xich'ic ta muc', mu'yuc sc'oplal. Jna'oj ti ja' jbajmantaletic oe. Ja' no'ox venta me la sna'ic ti oy jun j'alc'op te ta stojolique.


“Buyuc no'ox cha'ochic, me ta lumetic, me ta tsobtsobnaetic, q'uelic li boch'o lec yo'ntone. Xu' ja' te cha'ochic ta sna, te oyanic o, ja' to me yu'un xa chaloq'uic batel ta yan lume.


Me ta melel lec yo'ntonique, ta staic li jun yo'nton chavac'beique; yan me mu'yuc lec yo'ntonique, mu me xavac'beic comel.


Vu'uncutic li israeluncutique li' la stac tal ta jtojolcutic li Lequil A'yeje, ja' ti lec chijyilutic Dios ta sventa li Jesucristoe, ja' li Yajval scotol cristianoetique.


Jech vu'uncutic xq'uexol Cristo c'otemuncutic. Ja' yu'un ja' chc'opoj stuc Dios ta jventacutic. Tsc'anbutic vocol ta jtojoltic, jech chijyalbutic: “Ta sventa Cristo chajc'anboxuc vocol, co'oluc me avo'ntonic xchi'uc li Diose”, xijyututic.


Yu'un ta jc'an chtal jq'uelot ta ora, jech xu' ta jc'opan jbatic lec.


Jech xavalbeic: ‘Junuc avo'ntonic achi'uc avuts' avalaltac, xchi'uc li boch'otic oy avu'une.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan