San Mateo 1:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Inich'naj li Salomone, Roboam sbi. Inich'naj li Roboame, Abías sbi. Inich'naj li Abiase, Asa sbi.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Iꞌayan screm ti Salomone, Roboam sbi. Iꞌayan screm ti Roboame, Abías sbi. Iꞌayan screm ti Abíase, Asa sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xnich'on ti Salomone, Roboam. Xnich'on ti Roboame, Abías. Xnich'on ti Abiase, Asa.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ I'ayan screm ti Salomone, Roboam sbi. I'ayan screm ti Roboame, Abías sbi. I'ayan screm ti Abiase, Asa sbi.

Tzotzil San Andres

⁷ Li snichꞌon li Salomone Roboam sbi. Li snichꞌon li Roboame Abías sbi. Li snichꞌon li Abíase Asa sbi.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Roboame ja' stot ti Salomone. Ti Abíase ja' stot ti Roboame. Ti Asae ja' stot ti Abíase.

San Mateo 1:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:43

C'alal ichame, te bat yich' muquel ta Lum yu'un David, ja' li stote. Ja' i'och ta xq'uexol jun xnich'on, Roboam sbi.

1 Reyes 14:31

C'alal icham li Roboame, te bat yich' muquel yo' bu mucul smoltotac te ta Lum yu'un David. Li sme'e Naama sbi; liquem ta lum Amón. Ja' i'och ta xq'uexol jun xnich'on, Abiam sbi.

2 Crónicas 12:1

C'alal laj yil ti inaqui o lec ta yabtel li Roboame, xchi'uc ti lec xu' yu'un laj ya'ye, la scomtsan xch'unbel smantal li Muc'ul Diose. Ja' jech la spas scotolic ec li israeletique.

2 Crónicas 13:7

Jech lic stsob sbaic xchi'uc chopol viniquetic, ch'ajil viniquetic. Ja' xjelov xu' yu'unic jech chac c'u cha'al li Roboam xnich'on Salomone. Yu'un li Roboame querem to, mu'yuc to stsatsal yo'nton, jech muc xu' yu'un la spoj sba.

2 Crónicas 9:31

C'alal icham li Salomone, te bat yich' muquel ta Lum yu'un David, ja' li stote. Ja' i'och comel ta xq'uexol ec li xnich'one, Roboam sbi.

San Mateo 1:8

Inich'naj li Asae, Josafat sbi. Inich'naj li Josafate, Joram sbi. Inich'naj li Jorame, Uzías sbi.

San Lucas 1:5

C'alal ja'o ochem ta ajvalilal ta Judea banamil li Herodese, oy jun pale Zacarías sbi. Ja' xchi'iltac ta paleal li jvoc' yu'un Abiase. Li yajnil Zacariase Isabel sbi; ja' smoltot ta vo'one li Aarone.