San Mateo 1:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Inich'naj li Eliude, Eleazar sbi. Inich'naj li Eleazare, Matán sbi. Inich'naj li Matane, Jacob sbi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Iꞌayan screm ti Eliude, Eleazar sbi. Iꞌayan screm ti Eleazare, Matán sbi. Iꞌayan screm ti Matane, Jacov sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Xnich'on ti Eliude, Eleazar. Xnich'on ti Eleazare, Matán. Xnich'on ti Matane, Jacob.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ I'ayan screm ti Eliude, Eleazar sbi. I'ayan screm ti Eleazare, Matán sbi. I'ayan screm ti Matane, Jacob sbi.

Tzotzil San Andres

¹⁵ Li snichꞌon li Eliude Eleazar sbi. Li snichꞌon li Eleazare Matán sbi. Li snichꞌon li Matane Jacov sbi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti Eleazare ja' stot ti Eliude. Ti Matane ja' stot ti Eleazare. Ti Jacobe ja' stot ti Matane.

San Mateo 1:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:14

Inich'naj li Azore, Sadoc sbi. Inich'naj li Sadoque, Aquim sbi. Inich'naj li Aquime, Eliud sbi.

San Mateo 1:16

Inich'naj li Jacobe, José sbi, ja' ti laj yic' li María ti la svoq'ues li Jesuse, ja' li Cristoe.