San Mateo 1:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal chucbilic xa'ox batele, inich'naj li Jeconiase, Salatiel sbi. Inich'naj li Salatiele, Zorobabel sbi.

Tzotzil Zinacantan

¹² Tey xaꞌox tspasatic ta mantal ta Babilonia ti jchiꞌiltactique ti cꞌalal iꞌayan screm ti Jeconíase, Salatiel sbi. Iꞌayan screm ti Salatiele, Zorobabel sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal chucbilic ta yan lume, ti Jeconiase nich'naj, Salatiel laj yac'be sbi. Xnich'on ti Salatiele, Zorobabel.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Tey xa'ox tspasatic ta mantal ta Babilonia ti crixchanoetique ti c'alal i'ayan screm ti Jeconíase, Salatiel sbi. I'ayan screm ti Salatiele, Zorobabel sbi.

Tzotzil San Andres

¹² Batemic xaꞌox ta mozoil ta Babilonia balumil li jchiꞌiltactic li cꞌalal iꞌayan snichꞌon li Jeconíase, Salatiel sbi. Li snichꞌon li Salatiele Zorobabel sbi.

Tzotzil de Huixtán

¹² Patil i'an snich'on ti Jeconíase. Salatiel sbi ti snich'one. Ti Zorobabele ja' stot ti Salatiele.

San Mateo 1:12 Iomraidhean Croise

2 Reyes 24:14

La xchucan batel scotol li jnaclumetic ta Jerusalene, xchi'uc li banquilaletique, xchi'uc scotol li soldadoetic ti lec xu' yu'unique, xchi'uc li boch'otic oy lec sbijilic ta sloc'tael c'usiuc no'oxe, xchi'uc li jtentaq'uinetique, ja' to ti c'alal its'aqui lajunmil (10,000) li xchucbil viniquique. Me junuc mu'yuc xa boch'o icom; ja' xa no'ox icom li me'onetique.

2 Reyes 25:27

Ta vuclajuneb xcha'vinic (37) jabil xchuquel batel li Joaquín, ajvalil to'ox ta Judae, ja'o i'och ta ajvalilal ta Babilonia li Evil-merodaque; ja' ta vucub xcha'vinic (27) c'ac'al yochel xlajchabal (12) u. C'alal ja' to no'ox i'och ta ajvalilale, la sloq'ues ta chuquel li Joaquine.

1 Crónicas 3:17

Li xnich'nab Jeconiase ja' Asir, Salatiel,

Esdras 3:2

Li pale Jesúa xnich'on Josadac, xchi'uc li xchi'iltac ta paleale, xchi'uc li Zorobabel xnich'on Salatiel, xchi'uc yan xchi'iltaque, lic spasic li scajleb smoton Dios sventa te chchiq'uic matanal jech chac c'u cha'al chal li mantaletic laj yal comel Moisese, ja' li yajtunel Diose.

Esdras 5:2

Ja' yu'un li Zorobabel xnich'on Salatiele xchi'uc li Jesúa xnich'on Josadaque lic xcha'ts'aquic spasel li ch'ulna yu'un Dios ta Jerusalene. Li chib yaj'alc'op Diose te icoltavanic ta abtel ec.

Nehemías 12:1

Li paleetic xchi'uc levietic ti jmoj isutic tal xchi'uc Zorobabel xnich'on Salatiel xchi'uc Jesuae ja' li'i: Li paleetique ja' Seraías, Jeremías, Esdras,

Jeremías 22:24

Li Muc'ul Diose jech chalbe li Jeconías xnich'on Joacim, ajvalil ta Judae: “Vu'un ti cuxulune, ac'o me ja' jechot jech chac c'u cha'al yixtolal jbats'ic'ob ti ja' sventa jselloe, pero ta jipot loq'uel.

Jeremías 22:28

¿Me ja' jech ic'ot li Jeconías jech chac c'u cha'al bin ti voq'uem, ti mu'yuc xa stue, ti ja' jech chac c'u cha'al jun sets' ti mu'yuc xa boch'o tstuc'ulane? ¿C'u yu'un ti j'ech'el ijipatic o batel xchi'uc yalab xnich'nab ta yan banamil ti mu xotquinique?

Jeremías 22:30

Jech chal li Muc'ul Diose: “Tsacbeic ta vun sbi li vinic li'i, jech chac c'u cha'al jun vinic ti mu'yuc xnich'one, ti mu'yuc c'usi lec tsta o ti jayib c'ac'al cuxule. Yu'un me junuc smomnich'on mu'yuc ta xchoti o ta xchotleb li ajvalil Davide; mu'yuc bu chlic spas ta mantal li Judaetique”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 27:20

ti mu'yuc laj yich' batel li Nabucodonosor c'alal la xchuc batel ta Babilonia li ajvalil ta Judae, ja' li Jeconías xnich'on Joacime, xchi'uc scotol li boch'otic ich'bilic ta muc' ta Judá xchi'uc ta Jerusalene.

Hageo 1:1

Ta sba c'ac'al yochel svaquibal u ta xchibal jabil yochel ta ajvalilal li Darioe, ja'o ic'opanat yu'un Muc'ul Dios li j'alc'op Hageoe, yu'un ac'o bat sc'opan li ajvalil Zorobabel ta Judá, xnich'on Salatiele, xchi'uc li banquilal pale Josué, xnich'on Josadaque, jech laj yalbe:

Hageo 1:12

Li Zorobabele, li banquilal pale Josuee, xchi'uc li scomelal israeletique ixi'ic ti c'alal laj ya'yic c'usi laj yal Muc'ul Dios ta sventa li j'alc'op Hageoe.

Hageo 1:14

Li Muc'ul Diose lic stsatsubtasbe yo'nton li Zorobabel ajvalil ta Judae, xchi'uc li banquilal pale Josuee, xchi'uc scotol li israeletique. Jech bat xcha'va'anbeic li xch'ulna Muc'ul Dios yu'unique, ja' li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele.

Hageo 2:2

Bat c'opano li ajvalil Zorobabele, xchi'uc li banquilal pale Josuee, xchi'uc li scomelal jteclume, jech xavalbe:

Hageo 2:23

Ta sc'ac'alil le'e ta xquic'ot, ja' jech chacom jech chac c'u cha'al yixtolal jc'ob sventa sello, yu'un vo'ot cajtunelot, vu'un la jt'ujot, xi li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele’, uto li Zorobabele”, x'utat li Hageoe.

San Mateo 1:11

Inich'naj li Josiase, Jeconías sbi. Li Jeconiase oy ep xchi'iltac ta voq'uel. Ja'o yorail ichucatic batel ta Babilonia li israeletique.

San Mateo 1:13

Inich'naj li Zorobabele, Abiud sbi. Inich'naj li Abiude, Eliaquim sbi. Inich'naj li Eliaquime, Azor sbi.

San Mateo 1:17

Xchanlajunc'olal (14) xa'ox cristianoetic ijelovic li' ta banamil c'alal ivoc' li Davide, xlic ta Abraham c'alal ta David. Li yan xlic ta David c'alal ta yorail chucbil ibatic ta Babilonia banamile ijelov xa'ox yan chanlajunc'ol (14) noxtoc. Ti c'alal chucbil ibatic ta Babilonia c'alal ta Cristoe chanlajunc'ol (14) ijelov noxtoc.

San Lucas 3:27

Li Judae ja' stot li Joanane. Li Joanane ja' stot li Resae. Li Resae ja' stot li Zorobabele. Li Zorobabele ja' stot li Salatiele. Li Salatiele ja' stot li Nerie.