Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 9:46 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

46 Li yajchanc'optac Jesuse lic stsaquilan sbaic ta c'op ta sventa boch'o banquilal ta xc'ot yu'unic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

46 ―¿Muchꞌu van junucal ta xcom cuꞌuntic ta cajpasmantaltic? ―xut la sbaic li lajchavoꞌe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

46 Ti yajchanc'optaque lic svul sbaic buch'u ti cajal sc'oplal ta xc'ot yu'unique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

46 ―Ti yajchanc'optaque, tey lic yalulanbe sbaic ti much'u junucal ti más tsots yabtel ta xc'ote.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

46 Li yajchanbalajeltac li Jesuse lic svulilan o sbaic ta sventa buchꞌu junucal más banquilal ta xcom yuꞌunic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

46 Hech lic stsac sbaic ti c'op ti yajchanc'opetique: ―¿Much'u más totil chc'ot cu'untic? ―xut sbaic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 9:46
13 Iomraidhean Croise  

Talbat xac'an abaic ta sventa ti co'ol ach'unojique. Talbat chavich' abaic ta muc'.


Ta sventa ti yac'ojbun cabtel ta yutsil yo'nton li Diose, ja' yu'un jech chacalboxuc ta acotolic. Mu me boch'o toj muc' spas sba avu'unic. Ja' tsc'an chanopic lec jujunoxuc c'usi amotonic ac'biloxuc yu'un Dios ta sventa ti ach'unojique.


Scotol li c'usitic chapasique pasic me ta yutsil avo'ntonic, mu me xabic'talvulajeticuc, mu me xavutilan abaic o.


Mu me c'usi xapasic ta sventa yu'un chac'an chatsalvanic, xchi'uc ta sventa chatoy abaic. Biq'uit xavac' abaic, oyuc me stu ta avo'ntonic ec li achi'ilique.


Oy xa c'usi la jts'ibabe tal li jtsob jch'unolajeletic tee, pero li Diotrefese muc xich' ta muc', yu'un tsc'an ti ja' chcom ta banquilal stuque.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan