San Lucas 9:32 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li Pedro xchi'uc xchi'iltaque solel chtal svayelic. Pero la svic' lec satique, jech laj yilbeic xojobal li Jesuse xchi'uc li chib viniquetic te xchi'inojic Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³² Li Pedroe xchiꞌuc li xchiꞌiltaque tey la chnicavic, pero ivicꞌ o la satic. Iyilbeic la xojobal ti Jesuse xchiꞌuc ti chaꞌvoꞌ moletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Manchuc mi ta xvay ya'iic ti Pedroe xchi'uc ti xchi'iltaque, vic' to ti satique, ti laj yilic yutsilal slequilal ti Jesuse xchi'uc ti cha'vo' viniquetic xchi'inojane.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Li Pedroe xchi'uc li xchi'iltaque ac'u mi tsot chac' li vayel cha'iique, pero ivic' o satic, iyilbeic xojobal ti Jesuse xchi'uc li cha'vo' viniquetic tey xchi'uque.

Tzotzil San Andres

³² Li Pedroe schiꞌuc li schiꞌiltaque te chnicavic, pero te ivicꞌ o satic. Laj yilbeic xojobal li Jesuse schiꞌuc li chaꞌvoꞌ viniquetic li te schiꞌuque.

Tzotzil de Huixtán

³² Ti Pedroe xchi'uc ti xchi'ile samet no'ox cha'yic tsc'an chtal svayelic. Pero laj yaq'uic persa yu'un mu me x'och svayelic. Hech yu'un laj sq'uelbeic squeval ti Jesuse xchi'uc ti cha'vo' viniquetic ti te xchi'inoje.

San Lucas 9:32 Iomraidhean Croise

Isaías 60:19

“Mu xa xtun avu'un c'ac'al sventa tsacubtas osil ta c'ac'altic; mu xa xtun avu'un u sventa tsacubtas osil ta ac'ubaltic. Yu'un vu'un xa jtuc luz chic'ot avu'un sbatel osil, vu'un li Muc'ul Diosune; vu'un xa axojobalun chic'ot o, vu'un li Diosun avu'une.

Daniel 10:9

C'alal laj ca'ay ic'opoje, toj batel jch'ulel lic'ot; liyal ta lum, patal ta banamil lic'ot.

Daniel 8:18

“C'alal ja'o chisc'opanune, liyal ta lum, patal lic'ot. La stijun liquel, la sva'anun,

Marcos 14:40

C'alal isut tal yan veltae, vayemic vul sta noxtoc li oxibique, yu'un solel chtal svayelic, jech mu sna'ic c'uxi ta stac'beic.

San Juan 1:14

Li C'ope la spas sba ta cristiano. La xchi'inuncutic ta naclej. Laj quilbecutic slequilal yutsilal, ja' slequilal yutsilal li jun no'ox Xnich'on Diose.

San Juan 17:24

“Tati, ti c'u yepal laj avac'bune ta jc'an ti ac'o c'ot xchi'inicun ec ti bu oyune, jech te ta xilic o c'u x'elan li jlequilal avac'ojbune, yu'un lec ono'ox ac'anojun ti c'alal mu'yuc to'ox banamile.

2 Pedro 1:16

C'alal laj calcutic ava'yic c'u x'elan svu'el li Cajvaltic Jesucristoe xchi'uc ti c'u x'elan ta xcha'tale, muc lo'iluc no'ox la jch'uncutic, muc nopbiluc no'ox. Laj quil ta jsat jtuccutic c'u x'elan li smuc'ul stsatsale.

1 Juan 3:2

Vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, xnich'nabutic xa li Diose, ac'o me mu to xvinaj c'u x'elan chijc'otutic. Pero jna'tic xa ti chijco'lajutic jchi'uctic Cristo c'alal ta xtale, jech ta to xcotquintic c'u x'elan.